1 00:03:45,350 --> 00:03:49,033 Tempat yang anda duduki secara haram. Saksi yang berkaitan dengan mereka! 2 00:03:49,728 --> 00:03:52,556 Pembunuhan yang dilakukan oleh anda dan bukti mereka! 3 00:03:53,007 --> 00:03:55,892 Urusan senjata! Mafia Dadah! 4 00:03:57,507 --> 00:04:01,139 Jika fail pembunuhan anda dikemukakan di mahkamah, hakim akan mati kerana serangan jantung. 5 00:04:01,285 --> 00:04:04,009 Jika mereka dikemukakan dalam perhimpunan, Ahli Parlimen akan mati akibat tekanan darah. 6 00:04:04,200 --> 00:04:06,081 Hai Lingham! Anda sudah selesai. 7 00:04:16,530 --> 00:04:22,677 Dia adalah penjahat kejam yang paling menyedihkan! 8 00:04:25,860 --> 00:04:27,986 Apakah kuasa ini seolah-olah a transformer ada dalam badan!? 9 00:04:29,235 --> 00:04:34,409 Kerana pakaian ini bersamamu, anda tidak sepatutnya menyediakan fail pada sesiapa yang anda mahu. 10 00:04:34,730 --> 00:04:37,592 Apabila saya berfikir untuk menjadi CM untuk memerintah dunia ini, 11 00:04:37,603 --> 00:04:40,776 Tak salahkah menyiapkan biografi saya? 12 00:04:40,865 --> 00:04:43,864 Hai Lingham! Anda membuat kesilapan besar! 13 00:04:45,127 --> 00:04:49,293 Adakah anda pernah berfikir begitu awak akan mati dengan pistol awak? 14 00:04:49,594 --> 00:04:50,411 Hey Kutti! 15 00:04:50,567 --> 00:04:51,023 Tuan. 16 00:04:51,083 --> 00:04:55,829 Anda mesti memberitahu polis baru bahawa balai polis baru dibina akan dirobohkan dan Cop baru akan selesai, bukan? 17 00:04:57,413 --> 00:04:58,102 Buat satu perkara. 18 00:04:59,171 --> 00:05:00,058 Tembak dia! 19 00:05:04,780 --> 00:05:05,318 Tuan.. 20 00:05:05,466 --> 00:05:06,085 Ambillah kawan. 21 00:05:07,429 --> 00:05:09,513 Tembak dia. Tekan ia! 22 00:05:09,898 --> 00:05:14,493 Lingham! Mungkin anda boleh membunuh saya tetapi bukan keikhlasan saya. 23 00:05:16,876 --> 00:05:18,872 Adakah anda akan membunuh atau adakah anda mahu saya membunuh anda semua? 24 00:05:19,304 --> 00:05:20,016 Bagaimana saya boleh, tuan? 25 00:05:20,273 --> 00:05:22,536 Angkat pistol. Tekan picu! 26 00:05:26,249 --> 00:05:27,226 Tekan picu. 27 00:05:30,069 --> 00:05:31,258 Kira detik bermula. 28 00:05:31,452 --> 00:05:32,272 A 29 00:05:34,077 --> 00:05:34,844 B 30 00:05:36,976 --> 00:05:37,729 C 31 00:05:39,429 --> 00:05:40,134 D! 32 00:05:42,929 --> 00:05:44,072 Wah! pukulan yang bagus. 33 00:05:46,046 --> 00:05:49,649 Lingham! Jangan terlalu teruja dengan menembak saya. 34 00:05:50,609 --> 00:05:53,296 Seorang lelaki akan datang membawa majalah kepada anda! 35 00:05:58,692 --> 00:06:07,316 Hei...! Di Singarayakonda ini, sama ada ia adalah polis atau punt, hanya seorang yang perlu hidup. 36 00:06:08,765 --> 00:06:09,672 Itu pasti Lingham ini! 37 00:06:09,823 --> 00:06:11,719 Dia ialah Mr.Lingham. Dia adalah penjenayah paling dikehendaki di dunia. 38 00:06:11,928 --> 00:06:13,264 Teladan untuk tendangan 39 00:06:13,514 --> 00:06:14,883 Inspirasi untuk penjenayah. 40 00:06:14,978 --> 00:06:16,163 Guru untuk Gangster. 41 00:06:16,275 --> 00:06:17,644 Dia masalah untuk Singarayakonda. 42 00:06:17,655 --> 00:06:18,844 Sakit kepala ke jabatan! 43 00:06:18,877 --> 00:06:21,301 Dia terus melakukan dadah, penyeludupan, menculik, menduduki tanah. 44 00:06:21,312 --> 00:06:23,574 Menduduki pertanian tanah di sekitar Singarayakonda, 45 00:06:23,585 --> 00:06:27,124 dia menjalankan aktiviti haram membina pusat membeli-belah di sana. 46 00:06:29,541 --> 00:06:32,349 Orang dalam gambar ini ialah anaknya Jr. Lingham. 47 00:06:32,484 --> 00:06:34,205 Pengikutnya MLA Chuttamma! 48 00:06:34,805 --> 00:06:37,686 Kami membina balai polis di tahun 1980-an. Dia merobohkannya. 49 00:06:37,852 --> 00:06:40,361 Membina satu lagi pada tahun 1994, dia meletupkannya. 50 00:06:40,501 --> 00:06:43,085 Kami membina satu lagi pada tahun 2005, dia meletupkannya tanpa meninggalkan sekeping pun. 51 00:06:43,218 --> 00:06:45,244 Harga simen dan pasir semakin bertambah. 52 00:06:45,255 --> 00:06:46,562 Berapa kali kita boleh membina, tuan? 53 00:06:47,037 --> 00:06:54,980 Itulah sebabnya kami berfikir untuk melantik pasukan sempadan, tentera laut daya, daya pantas dan semua daya pada satu masa tuan. 54 00:06:54,991 --> 00:06:56,118 Tuan...! Ya. 55 00:06:56,460 --> 00:07:00,470 Seorang lelaki ada di dalam gabungan semua kuasa ini, tuan. 56 00:07:00,542 --> 00:07:01,489 Siapa dia? 57 00:07:01,877 --> 00:07:03,756 Matahari yang menakutkan Mafia. 58 00:07:03,822 --> 00:07:05,557 Seorang lelaki yang menakutkan pengganas! 59 00:07:05,568 --> 00:07:07,142 Wira yang takutkan Gangster! 60 00:07:07,153 --> 00:07:11,270 Nombor kumpulan satu hingga ratus. Dilatih di Peddapuram! 61 00:07:11,460 --> 00:07:12,537 Siapa dia? 62 00:07:12,713 --> 00:07:16,254 Satu lakh pertemuan dan seribu pemindahan. Itu pun dalam tempoh seminggu. 63 00:07:16,544 --> 00:07:17,505 Siapa tu? 64 00:07:17,565 --> 00:07:19,939 Tiga singa akan memberi tabik hormat melihatnya tuan. 65 00:07:21,850 --> 00:07:23,104 Siapa dia? 66 00:07:23,187 --> 00:07:25,364 Senapang akan memberi wisel dan bom akan memujinya tuan. 67 00:07:25,413 --> 00:07:26,709 Siapa dia lelaki? 68 00:07:26,757 --> 00:07:29,916 Dia seorang penyapu tuan. Dia akan menyapu jauhkan jenayah di Singarayakonda tuan. 69 00:07:30,355 --> 00:07:33,548 Dia mesin basuh tuan. Dia akan menjadikan Lingham itu bersih. 70 00:07:33,622 --> 00:07:35,409 Di mana dia…? 71 00:07:35,538 --> 00:07:36,763 Dia bertani tuan? 72 00:07:36,774 --> 00:07:38,442 Oh! Adakah dia seorang petani? 73 00:07:38,443 --> 00:07:39,871 Tidak tuan. Polis! 74 00:07:39,931 --> 00:07:42,208 Dia memisahkan lalang yang dipanggil penjenayah tuan. 75 00:07:42,219 --> 00:07:43,831 Dia akan berada di sana di mana sahaja masalahnya, tuan. 76 00:07:45,651 --> 00:07:50,427 Dengan pukulan siapa fikiran akan disekat, dia menteri dalam negeri! 77 00:07:55,210 --> 00:07:56,296 Siapa dia? 78 00:07:56,890 --> 00:07:58,150 Singham 123 tuan! 79 00:08:28,765 --> 00:08:29,458 Singham! 80 00:08:29,561 --> 00:08:32,397 Hei..sungguh! Malah nama saya Singham! 81 00:08:32,408 --> 00:08:33,249 Selamat datang tuan! 82 00:08:37,097 --> 00:08:38,428 Saya tidak suka ini. 83 00:08:53,336 --> 00:08:56,176 Lihatlah yang hilang Subhas Chandra Bose tuan! 84 00:09:00,662 --> 00:09:01,739 Kenapa awak telefon saya? 85 00:09:07,226 --> 00:09:08,711 Singarayakonda! 86 00:09:10,413 --> 00:09:13,631 Lelaki jahat di sana berkelakuan liar. 87 00:09:31,259 --> 00:09:33,164 Beritahu saya sekarang, Singham. Apa yang patut kita buat? 88 00:09:35,055 --> 00:09:36,910 Mari kita mulakan balai polis yang menyamar. 89 00:09:37,069 --> 00:09:41,665 Saya tahu tentang polis yang menyamar, apakah balai polis yang menyamar ini? 90 00:09:42,114 --> 00:09:45,965 Ya! Balai polis yang menyamar. Ini kawalan saya! 91 00:09:49,773 --> 00:09:52,503 Jika ia tidak diketahui sesiapa, bagaimana mereka boleh mengadu? 92 00:09:52,566 --> 00:09:56,112 Papan dengan nama pejabat pos akan menjadi di luar dan ia akan menjadi balai polis di dalam. 93 00:09:56,311 --> 00:09:58,464 Orang akan datang untuk pos surat dan tulis aduan. 94 00:09:58,498 --> 00:10:00,103 Jika surat dihentikan di pejabat pos! 95 00:10:00,223 --> 00:10:03,347 sial! Siapa yang menulis surat hari ini tuan? 96 00:10:03,385 --> 00:10:08,609 By the way, adakah anda menghantar mesej kepada anda isteri di whatsapp atau anda sedang menulis surat? 97 00:10:08,860 --> 00:10:09,678 Whatsapp! 98 00:10:09,828 --> 00:10:10,421 Itu sahaja. 99 00:10:11,054 --> 00:10:18,493 Dengan mengelirukan dia Singarayakonda dan jika saya tidak menyeksanya, saya bukan Singham sama sekali. 100 00:10:36,691 --> 00:10:38,567 Adakah awak pergi ke suatu tempat sayang? 101 00:10:39,200 --> 00:10:41,625 Singham akan berada di sana di mana sahaja masalahnya, ibu. 102 00:10:41,770 --> 00:10:43,934 Masalah tidak akan berlaku di tempat Singham berada. 103 00:10:44,160 --> 00:10:46,174 Saya akan ke Singarayakonda untuk menghantar, ibu. 104 00:10:46,263 --> 00:10:47,536 Singarayakonda! 105 00:10:56,431 --> 00:10:57,766 Singarayakonda, mak! 106 00:10:57,972 --> 00:10:58,933 awak cakap apa? 107 00:10:58,989 --> 00:11:00,253 Singarayakonda! 108 00:11:01,470 --> 00:11:02,166 mak.. 109 00:11:02,401 --> 00:11:04,173 mak. Apa yang berlaku, ibu? 110 00:11:05,662 --> 00:11:06,230 Tidak! 111 00:11:06,445 --> 00:11:07,009 kenapa? 112 00:11:07,047 --> 00:11:10,724 Tidak, ibu. Saya beritahu awak jangan pergi! 113 00:11:11,736 --> 00:11:13,584 Adakah kerana gaji lebih rendah dari sini? kenapa? 114 00:11:13,595 --> 00:11:15,798 Siapa cakap pasal gaji sayang? Kemudian! 115 00:11:15,809 --> 00:11:17,967 Hidup kita telah rosak di sana sendiri. 116 00:11:18,188 --> 00:11:19,569 mak, mak… 117 00:11:19,698 --> 00:11:20,712 Apa sebenarnya yang berlaku? 118 00:11:21,063 --> 00:11:24,481 Kenapa perlu mengingati masa lalu, sayang? tinggalkan! 119 00:11:26,760 --> 00:11:28,216 Beritahu saya apa sebenarnya yang berlaku, ibu. 120 00:11:29,672 --> 00:11:32,184 Membawa kepada kilat kembali! 121 00:11:33,128 --> 00:11:37,110 Ayah kamu pernah bekerja sebagai SI ketika itu. ia adalah ulang tahun perkahwinan kami pada hari itu. 122 00:11:37,145 --> 00:11:39,227 Kami pergi ke kuil untuk mendapatkan berkat. 123 00:11:39,688 --> 00:11:41,544 mak! Siapa dia di sebelah ayah? 124 00:11:41,555 --> 00:11:46,475 Ini saya, sayang. Dulu saya macam heroin masa tu. 125 00:11:46,486 --> 00:11:47,807 Oh! saya nampak. Teruskan. 126 00:11:47,818 --> 00:11:48,447 salam tuan. 127 00:11:48,806 --> 00:11:50,271 salam. apa khabar Saya sihat tuan. 128 00:11:52,981 --> 00:11:54,173 Saya bertanya tentang kes anda.. 129 00:12:12,398 --> 00:12:15,486 puli apa? Saya pindahkan awak, kan? 130 00:12:16,195 --> 00:12:17,129 Kenapa belum pergi lagi?? 131 00:12:17,264 --> 00:12:18,037 Hei...! 132 00:12:18,187 --> 00:12:18,832 Lelaki apa? 133 00:12:19,160 --> 00:12:23,928 Seorang anggota polis tidak pergi ke pejabat pos jika dia dipindahkan, dia akan pergi ke balai Polis sahaja. 134 00:12:24,422 --> 00:12:25,206 Saya tidak akan pergi. 135 00:12:25,570 --> 00:12:28,668 Hei! Adakah anda tidak takut dengan Lingam ini? 136 00:12:28,679 --> 00:12:30,403 Saya hanya akan takut untuk tiga orang. 137 00:12:31,040 --> 00:12:32,314 Satu untuk isteri saya. 138 00:12:32,505 --> 00:12:33,601 Dua untuk isteri saya. 139 00:12:33,768 --> 00:12:34,755 Tiga adalah untuk isteri saya. 140 00:12:35,161 --> 00:12:35,816 Bukan kepada awak! 141 00:12:35,921 --> 00:12:38,929 Hei! Dia akan mendengar dengan kata-kata. Tangkap dia! 142 00:12:38,940 --> 00:12:39,991 Hei… 143 00:12:42,148 --> 00:12:43,093 tinggalkan saya. sayang! 144 00:12:44,070 --> 00:12:46,230 Hei! Ikat dia dalam beg dan buang dia dalam perigi. 145 00:12:52,844 --> 00:12:53,516 sayang! 146 00:13:14,242 --> 00:13:15,066 Hei! 147 00:13:17,922 --> 00:13:18,711 sayang.. 148 00:13:18,722 --> 00:13:21,624 Berhenti. Ya Allah...! 149 00:13:26,953 --> 00:13:28,764 Tinggalkan saya, kawan. tinggalkan saya! 150 00:13:29,516 --> 00:13:30,235 tinggalkan saya.. 151 00:13:30,664 --> 00:13:31,409 tinggalkan saya. 152 00:13:31,891 --> 00:13:32,614 Hei! 153 00:13:34,273 --> 00:13:35,059 sayang...! 154 00:13:36,866 --> 00:13:37,565 sayang. 155 00:13:38,250 --> 00:13:39,502 Ayuh! Saya tidak akan datang. 156 00:13:39,875 --> 00:13:43,346 Ayuh. sayang! 157 00:13:43,719 --> 00:13:46,306 Satu orang akan datang untuk menghentikan anarkis anda, kawan. 158 00:13:49,306 --> 00:13:50,033 tinggalkan saya. 159 00:13:50,945 --> 00:13:52,810 Tunggu sayang. Saya tidak dapat menangkapnya. 160 00:13:53,437 --> 00:13:57,025 Seorang lelaki datang sebagai a wira untuk menghentikan penyelewengan anda! 161 00:13:57,036 --> 00:13:57,755 Tuhan! 162 00:14:03,536 --> 00:14:07,017 Hei! Bulan terbenam sekarang. 163 00:14:07,651 --> 00:14:11,818 Tetapi matahari akan terbit esok, anda tidak tahan panas itu. 164 00:14:12,225 --> 00:14:16,119 Dia akan datang. Singham akan datang untuk mengalahkan kamu. 165 00:14:16,227 --> 00:14:18,017 Singham akan datang...! 166 00:14:29,239 --> 00:14:32,621 Sampai sekarang saya rasa saya akan ke Singarayakonda hanya jika tiket disahkan. 167 00:14:33,304 --> 00:14:36,051 Tetapi sekarang saya akan pergi walaupun berdiri di atas laluan pejalan kaki, ibu. 168 00:14:39,524 --> 00:14:40,397 sayang… 169 00:14:43,203 --> 00:14:44,808 Jangan pergi, sayang. Dengar cakap saya.. 170 00:14:44,819 --> 00:14:47,517 mak! Saya dilahirkan dengan pakaian polis. 171 00:14:47,566 --> 00:14:51,243 Jika saya tidak pergi ke sana, kata ayah saya tentang kedatangan seorang lelaki akan gagal. 172 00:14:51,555 --> 00:14:53,752 Saya akan buang orang itu perigi yang membunuh ayah saya. 173 00:14:53,960 --> 00:14:55,475 Saya akan menolaknya jika dia keluar, ibu. 174 00:14:55,486 --> 00:14:56,787 Saya akan bertemu anda dalam pra-klimaks. 175 00:14:57,250 --> 00:14:58,525 anak saya.. 176 00:14:58,550 --> 00:15:00,925 Dia akan mendengar perkataan itu. 177 00:15:10,703 --> 00:15:11,662 Rasa lapar kawan. 178 00:15:11,663 --> 00:15:12,373 Berhenti di situ! 179 00:15:12,384 --> 00:15:14,217 Hei, nampaknya sarapan sudah sampai. Ambillah! 180 00:15:14,648 --> 00:15:15,250 pakcik.. 181 00:15:15,461 --> 00:15:15,905 hey.. 182 00:15:16,017 --> 00:15:18,831 Berikan saya kotak makan tengah hari saya kepada saya.. Apa yang awak nampak? Beri ia. 183 00:15:22,490 --> 00:15:24,717 Hei! Awak mengheret sarapan daripada kanak-kanak. awak tak malu ke? 184 00:15:24,728 --> 00:15:25,936 Adakah anda baru di sini? 185 00:15:25,947 --> 00:15:27,077 Adakah anda baru mengenali makanan? 186 00:15:27,509 --> 00:15:28,799 Kami pengikut Lingham bro. 187 00:15:28,800 --> 00:15:29,731 berdarah.. 188 00:15:29,998 --> 00:15:31,127 Apa keberanian anda? 189 00:15:31,175 --> 00:15:33,654 Saya adalah tenaga keberanian. awak bodoh.. 190 00:15:40,398 --> 00:15:42,082 Hei! Tangkap dia dan berikan pukulan. 191 00:15:57,984 --> 00:15:59,402 Saya akan bunuh awak, kawan. 192 00:16:15,726 --> 00:16:18,615 Hei, berdiri dalam barisan. 193 00:16:18,906 --> 00:16:20,464 Kanak-kanak! Tendang mereka! 194 00:16:20,865 --> 00:16:22,189 Hei... 195 00:16:25,945 --> 00:16:28,559 Tiga orang ahli ada. Mana satu lagi? 196 00:16:33,859 --> 00:16:39,915 Hei! Beritahu dia bahawa antivirus memanggil Singham datang kepada virus yang dipanggil Lingham. Pergi! 197 00:16:53,805 --> 00:16:55,626 Selamat pagi tuan...! Pagi. 198 00:17:10,305 --> 00:17:12,345 Tuan! Awak di sini seorang diri. Puan tak datang ke? 199 00:17:19,803 --> 00:17:22,742 Maaf tuan. Saya mengganggu puan mengingati puan. 200 00:17:23,225 --> 00:17:24,100 tak apa. 201 00:17:25,665 --> 00:17:27,211 Nampaknya saya pernah melihat puan di suatu tempat tuan. 202 00:17:27,501 --> 00:17:28,944 Mungkin anda pernah melihatnya di internet. 203 00:17:29,363 --> 00:17:30,101 Ya tuan. 204 00:17:30,300 --> 00:17:32,430 Dia pernah bekerja dalam filem pendek. 205 00:17:34,639 --> 00:17:36,778 Penjenayah cuba membunuh saya. 206 00:17:36,983 --> 00:17:38,231 Dia tidak dapat menanggungnya. 207 00:17:40,511 --> 00:17:41,735 ayah.. 208 00:17:41,746 --> 00:17:43,904 Jom, sudah tiba masanya untuk ke sekolah. Berhenti, berhenti.. 209 00:17:43,943 --> 00:17:49,512 Apa Kutti? Anak-anak anda sedang menelefon anda suka hero dalam Aakali rajyam! 210 00:17:49,927 --> 00:17:50,976 Di manakah ibu mereka? 211 00:17:52,167 --> 00:17:53,256 Bukankah dia pergi ke rumah ibunya? 212 00:17:55,709 --> 00:17:56,807 Apa yang berlaku kutti? 213 00:17:57,514 --> 00:17:59,085 Jr. Lingham membawanya. 214 00:18:03,459 --> 00:18:04,207 Siapa awak lelaki? 215 00:18:05,875 --> 00:18:07,071 Hei… Berhenti di situ! 216 00:18:07,186 --> 00:18:08,033 Berhenti! 217 00:18:08,726 --> 00:18:10,314 sayang.. 218 00:18:10,490 --> 00:18:11,390 sayang! 219 00:18:59,405 --> 00:19:02,589 Malah polis takut untuk masuk rumah kita. Siapa awak, kawan? 220 00:19:03,016 --> 00:19:06,323 Adakah saya datang ke kuil untuk memberitahu butiran saya? 221 00:19:06,429 --> 00:19:08,646 Dia memberikan tumbukan! apa yang awak nak? 222 00:19:09,244 --> 00:19:10,846 Isteri! 223 00:19:11,413 --> 00:19:13,710 Saya mahu isteri konstabel saya yang awak bawa. 224 00:19:13,721 --> 00:19:17,176 Suaminya tidak bertanya isterinya. Kenapa awak mahu begitu? 225 00:19:17,591 --> 00:19:20,231 Apa yang dia boleh makan dan hidup sehingga itu? 226 00:19:20,285 --> 00:19:23,780 Saya bukan pengundi untuk menakutkan jika anda membuat saya takut, Saya penembak. Sesat! 227 00:19:23,791 --> 00:19:25,815 sial! Tuhan.. 228 00:19:26,457 --> 00:19:27,337 senyap! 229 00:19:47,726 --> 00:19:49,804 sayang! sayang...! 230 00:19:50,038 --> 00:19:51,468 sayang! 231 00:20:12,373 --> 00:20:13,894 saya tangkap...! 232 00:20:18,288 --> 00:20:19,087 diam! 233 00:20:22,065 --> 00:20:24,210 Sepuluh ekar tanah. Saya telah memberi anda masa sepuluh hari. 234 00:20:24,350 --> 00:20:26,764 Saya telefon dan mesej awak sepuluh kali. 235 00:20:27,130 --> 00:20:28,907 Namun, mengapa anda tidak memberikan ladang itu? 236 00:20:28,986 --> 00:20:32,929 Saya tidak tahu ini ladang siapa. Bagaimana saya boleh memberikan kertas itu bro? 237 00:20:32,940 --> 00:20:34,866 Hei..Lingham! 238 00:20:35,778 --> 00:20:38,115 Anda perlu memberikan tanah itu kertas jika Lingham ini bertanya. 239 00:20:38,176 --> 00:20:41,587 Kerja saya digunakan untuk mengumpul kertas, macam mana dokumen ladang boleh ada dengan saya bro? 240 00:20:41,621 --> 00:20:42,170 Abang! 241 00:20:42,500 --> 00:20:42,953 apa? 242 00:20:42,954 --> 00:20:45,239 Kami menyediakan 1000 crores dengan nota ribu rupiah bro. 243 00:20:47,038 --> 00:20:48,705 bagus. Hantar mesin xerox ke rumah. 244 00:20:48,716 --> 00:20:50,511 Hantar wang ke pasaran. Ok bro. -Pergi. 245 00:20:51,327 --> 00:20:52,893 Arak terlarang disediakan bro. 246 00:20:53,100 --> 00:20:55,949 Hebat! Ia adalah brendi jika warnanya dicampur, ia adalah vodka jika tidak. 247 00:20:55,960 --> 00:20:57,694 Tutup mereka dan hantar ke semua bar. 248 00:20:57,705 --> 00:20:58,344 Ok bro. 249 00:20:59,843 --> 00:21:00,649 Abang.. 250 00:21:01,594 --> 00:21:02,155 Abang! 251 00:21:02,911 --> 00:21:03,503 apa? 252 00:21:03,514 --> 00:21:05,797 Seorang CI yang dipanggil Singham telah memukul semua budak kita bro. 253 00:21:05,869 --> 00:21:08,222 Sudah dia berlari balai polis menyamar bro. 254 00:21:08,233 --> 00:21:09,347 adakah ia Ya bro. 255 00:21:09,971 --> 00:21:14,585 Mari kita lihat perkaranya di dunia bawah tanah itu balai polis dan menembaknya. jom pergi. 256 00:21:14,596 --> 00:21:15,306 tunggu bro.. 257 00:21:15,317 --> 00:21:18,891 Tidak perlu memberi lesen memandu kepada polis dan kepada polis trafik. 258 00:21:18,902 --> 00:21:20,321 Cukuplah walaupun kita bagi duit. 259 00:21:20,585 --> 00:21:23,283 Dengar cakap saya dan mari kita berkompromi dengan dia. 260 00:21:25,171 --> 00:21:26,559 Berkompromi! Ya. 261 00:21:38,766 --> 00:21:40,221 Anda telah menyentuh anak lelaki Lingham, tuan. 262 00:21:40,375 --> 00:21:42,084 Bolehkah anda menanggung tekanan daripada pegawai anda? 263 00:21:42,510 --> 00:21:47,343 Saya bukan dal dalam periuk tekanan untuk menyerah diri jika saya mendapat tekanan, saya adalah api. 264 00:21:47,984 --> 00:21:48,985 Baik kata tuan! 265 00:21:50,198 --> 00:21:50,903 Nota ke bawah. 266 00:21:51,442 --> 00:21:53,584 Anda menentang Lingham. Mungkin bahaya tuan. 267 00:21:53,595 --> 00:21:57,402 Ia akan berbahaya kepada yang lain sama ada jika dia jumpa saya atau kalau saya jumpa dia. 268 00:21:57,413 --> 00:22:00,730 Jangan datang ke stesen jika anda mendapat sebarang masalah. Hubungi saya. 269 00:22:00,870 --> 00:22:02,870 Nombor saya ialah 123. 270 00:22:02,981 --> 00:22:04,439 Kalau nombor tu sibuk tuan.. 271 00:22:04,480 --> 00:22:04,914 apa? 272 00:22:04,952 --> 00:22:06,179 Jika nombor itu sibuk tuan. 273 00:22:06,180 --> 00:22:07,600 Panggil satu dua tiga. 274 00:22:07,601 --> 00:22:09,119 Bilakah anda menjadi polis, tuan. 275 00:22:09,262 --> 00:22:11,975 Tiga bintang jatuh dari langit sebaik sahaja saya dilahirkan. 276 00:22:12,070 --> 00:22:13,556 Tiga bintang jatuh di sebelah ini dan tiga bintang di sebelah ini. 277 00:22:13,567 --> 00:22:15,237 Anda mesti mempunyai badan 12 pek tuan. adakah ia 278 00:22:15,427 --> 00:22:19,418 Saya memberikan satu six pack kepada saya kawan Sunil untuk filem Poola rangadu. 279 00:22:19,626 --> 00:22:21,211 Adakah anda akan memberikan six pack jika rakan anda bertanya? 280 00:22:21,222 --> 00:22:24,115 Saya akan memberikan hidup saya jika saya kawan bertanya. Bukan six pack. 281 00:22:24,179 --> 00:22:24,769 Hei… 282 00:22:32,820 --> 00:22:36,897 Lelaki apa? Mereka melarikan diri seolah-olah seorang Pesakit Ebola telah tiba ketika dia datang. 283 00:22:54,281 --> 00:22:54,761 Hei! 284 00:22:57,511 --> 00:22:59,008 Kami di sini untuk bercakap dengan anda. 285 00:23:00,079 --> 00:23:03,087 Apa yang ada dalam mulut awak? Bersuara! 286 00:23:03,296 --> 00:23:06,400 Hei! Saya suka keberanian awak. 287 00:23:10,132 --> 00:23:12,226 Dia memberitahu saya bahawa dia suka keberanian saya. 288 00:23:14,656 --> 00:23:16,138 Dia suka keberanian saya! 289 00:23:17,373 --> 00:23:19,748 Hei..peluk saya jika awak suka keberanian saya. 290 00:23:21,608 --> 00:23:24,971 Saya tidak suka perbuatan yang awak lakukan! 291 00:23:25,077 --> 00:23:26,516 Saya datang bukan untuk bergaduh dengan awak. 292 00:23:28,242 --> 00:23:29,303 Saya di sini untuk memberi anda hadiah. 293 00:23:30,086 --> 00:23:31,195 Hei! Bro. 294 00:23:35,233 --> 00:23:36,611 Mari kita minum dan bercakap. 295 00:23:37,739 --> 00:23:40,772 Tidak akan ada ceramah di tengah-tengah minuman, hanya bergaduh. 296 00:23:41,227 --> 00:23:42,358 Tanya saya jika anda mahu sebarang promosi. 297 00:23:42,508 --> 00:23:46,413 Hei! Promosi akan datang secara automatik kepada orang yang menjalankan tugas secara emosi. 298 00:23:46,424 --> 00:23:48,867 Awak provokasi saya tanpa perlu. 299 00:23:49,494 --> 00:23:51,230 Jika saya berada dalam mood yang tidak terkawal… 300 00:23:51,241 --> 00:23:52,415 Hei…! 301 00:23:54,033 --> 00:23:58,367 Mungkin anda berada dalam mood yang tidak terkawal, ia akan dikenakan kepada saya 365 hari. 302 00:23:59,242 --> 00:24:02,526 Pada asasnya saya hilang akal dari erragadda! 303 00:24:03,929 --> 00:24:04,480 Hei! 304 00:24:04,958 --> 00:24:08,727 Hei.. Tiup serunai di hadapan kancil, bukan di hadapan Singham! 305 00:24:08,738 --> 00:24:12,082 Hei! Jangan main-main dengan saya kerana anda mempunyai topi polis di kepala anda. 306 00:24:12,093 --> 00:24:13,013 Kepala awak takkan ada. 307 00:24:13,429 --> 00:24:17,040 Hei...! Saya menunggu selama ini hanya kerana saya mempunyai topi 308 00:24:17,051 --> 00:24:19,152 atau saya akan mengambil kepala anda. 309 00:24:19,218 --> 00:24:21,918 Hei! Tempat awak di sana adalah tempat saya! 310 00:24:21,936 --> 00:24:26,647 Hanya dengan pertukaran tempat, makanan dan katil akan berubah. 311 00:24:26,708 --> 00:24:29,054 Bagaimana darah boleh berubah? Kamu berdarah Lingham! 312 00:24:29,456 --> 00:24:30,778 Adakah anda akan memukul anak saya? 313 00:24:31,281 --> 00:24:32,574 Anda tidak tahu tentang saya. 314 00:24:33,510 --> 00:24:35,093 Saya terlibat dalam serangan seksual pada usia lima tahun. 315 00:24:35,663 --> 00:24:37,076 Saya melakukan pembunuhan pada usia enam tahun. 316 00:24:38,093 --> 00:24:40,054 Saya telah melakukan pekerjaan pada usia tujuh tahun. 317 00:24:40,265 --> 00:24:43,175 Hei! Saya dilahirkan dengan pakaian polis. 318 00:24:43,279 --> 00:24:45,000 Saya mula bertemu pada usia dua tahun. 319 00:24:45,143 --> 00:24:46,920 Saya menamatkan ijazah saya pada umur tiga tahun. 320 00:24:46,970 --> 00:24:49,760 Saya menjadi SI pada umur lima tahun. 321 00:24:49,816 --> 00:24:52,556 Hey Singham! Anda tidak tahu tentang sejarah saya. 322 00:24:52,757 --> 00:24:57,295 Hei..jangan mulakan perlumbaan dengan memberitahu tentang awak dan mengetahui tentang saya. 323 00:24:58,295 --> 00:25:01,192 Saya bukan kuda untuk ditangkap dalam perlumbaan. 324 00:25:01,203 --> 00:25:03,151 Saya Singa! 325 00:25:03,369 --> 00:25:04,514 [Telefon berdering] 326 00:25:04,515 --> 00:25:06,707 Hey.. Teruskan macam tu. 327 00:25:11,972 --> 00:25:14,352 Singham! Anda tidak akan menjadi hidup pada masa ini esok. 328 00:25:14,353 --> 00:25:18,852 Saya tidak akan berfikir panjang, jika saya fikir saya tidak akan membenarkan sesiapa tinggal di sana. Pergi! 329 00:25:19,781 --> 00:25:20,930 Tuan kata pergi, kan? Pergi! 330 00:25:20,978 --> 00:25:22,947 Hei! Siapa awak untuk berkata begitu? 331 00:25:23,035 --> 00:25:25,607 Dia penyembah saya. 332 00:25:25,800 --> 00:25:29,861 Ia adalah sama sama ada ia dikatakan oleh saya atau oleh penganut saya. Sesat! 333 00:25:30,316 --> 00:25:32,406 Jika anda mahu hidup, anda perlu berada di bawah saya 334 00:25:32,417 --> 00:25:34,112 atau jika anda mahu mati, anda perlu berada di hadapan Lingham. 335 00:25:34,666 --> 00:25:37,883 Hei! Saya akan menetapkan untuk tidak mendengar dan melihat satu perkara. 336 00:25:38,058 --> 00:25:42,542 Silap-silap jika saya melihat atau mendengar mereka, perangai saya bertambah. 337 00:25:42,688 --> 00:25:43,507 Singham! 338 00:25:43,692 --> 00:25:44,401 Hei… 339 00:25:44,401 --> 00:25:44,941 Hei! 340 00:25:44,942 --> 00:25:48,414 Singham 123! 341 00:25:57,456 --> 00:25:58,726 Gadis ini adalah heroin kami. 342 00:25:58,818 --> 00:26:00,442 Sebab Samantha sibuk 343 00:26:00,466 --> 00:26:02,449 Memandangkan slip panggilan Shruti hassan tidak aktif 344 00:26:02,519 --> 00:26:08,208 dan dalam kemarahan yang Anushka Sharma kejar Kohli daripada bersamanya Sampoo membetulkan Miss pluto ini. 345 00:26:08,219 --> 00:26:09,825 Perhentian saya telah tiba. Selamat tinggal! 346 00:26:14,230 --> 00:26:15,199 maafkan saya! Ya. 347 00:26:16,519 --> 00:26:17,376 Duit awak! 348 00:26:18,714 --> 00:26:21,227 Oh! Penjelasan kecil. 349 00:26:21,386 --> 00:26:22,090 Apa itu? 350 00:26:22,162 --> 00:26:24,592 Awak cantik atau saya cantik? 351 00:26:24,609 --> 00:26:27,371 Anda bertanya ini daripada masa anda masuk bas. 352 00:26:27,382 --> 00:26:29,273 Hanya awak yang cantik. Turun sekarang! 353 00:26:29,284 --> 00:26:30,019 terima kasih. 354 00:26:31,246 --> 00:26:32,044 Kekalkan perubahan! 355 00:26:32,055 --> 00:26:33,275 Selamat tinggal. Terima kasih. Pergi! 356 00:26:36,274 --> 00:26:36,987 Hai! 357 00:26:36,998 --> 00:26:38,733 Hai Janu. Hai Rani. Bila awak datang? 358 00:26:38,744 --> 00:26:39,519 tadi. 359 00:26:41,130 --> 00:26:44,075 Rani! Adakah gadis itu memakai separuh saree cantik atau saya cantik? 360 00:26:44,178 --> 00:26:49,227 Separuh saree gadis itu bagus, jika anda memakai separuh saree itu anda akan menjadi seperti puteri. 361 00:26:49,371 --> 00:26:50,923 bukan? saya tahu. 362 00:26:51,016 --> 00:26:53,482 Anda memberikan pujian yang bagus. Hadiah untuk awak. 363 00:26:54,074 --> 00:26:54,889 Ambil ini! 364 00:26:55,080 --> 00:26:56,026 Adakah ia iphone? 365 00:26:56,037 --> 00:26:57,574 Tidak, ia adalah mudah alih china. Nikmatilah. 366 00:26:57,585 --> 00:26:59,027 telefon China! 367 00:26:59,261 --> 00:27:00,413 Adakah anda pulang ke rumah? Hmm. jom pergi. 368 00:27:06,846 --> 00:27:08,752 Hai encik!! Berhenti...! 369 00:27:11,694 --> 00:27:13,862 Adakah saya cantik atau bulan cantik? 370 00:27:14,206 --> 00:27:15,713 Bulan di siang hari! 371 00:27:22,264 --> 00:27:23,385 Bulan cantik. 372 00:27:24,866 --> 00:27:28,259 Hai perempuan! Adakah pistol itu cantik atau saya? 373 00:27:30,949 --> 00:27:31,603 Hei… 374 00:27:33,330 --> 00:27:35,635 Adakah anda berseronok? Pergi! 375 00:27:36,550 --> 00:27:38,905 Jom cepat. Apa kegilaan awak ini!? 376 00:27:53,220 --> 00:27:55,292 Apa yang berlaku, Chandini? Kenapa awak sangat membosankan? 377 00:27:55,636 --> 00:27:58,846 Ramai orang bunuh diri melihat kecantikan saya. 378 00:27:59,077 --> 00:28:03,046 Tapi seorang lelaki menghina saya bahawa saya tidak cantik, kak. 379 00:28:03,218 --> 00:28:05,989 Kalau dia kata awak tak cantik, dia mungkin seorang lelaki yang kacak sudah pasti. 380 00:28:06,309 --> 00:28:07,363 Yeah bro. 381 00:28:07,760 --> 00:28:13,158 Dengan susuk tubuh Hrithik, Salman tersenyum, dia begitu jantan seperti Prabhas. 382 00:28:13,349 --> 00:28:14,117 Adakah dia Singham? 383 00:28:14,638 --> 00:28:16,292 Oh! Adakah namanya Singham? 384 00:28:16,699 --> 00:28:18,783 Singham kami adalah yang paling banyak lelaki kacak di dunia. 385 00:28:19,785 --> 00:28:25,310 Saya tidak akan minum susu ini sehingga saya membiarkannya budak susu mengatakan bahawa saya adalah kecantikan susu. 386 00:28:28,300 --> 00:28:28,898 Tuan! 387 00:28:29,407 --> 00:28:29,872 Hmm. 388 00:28:30,296 --> 00:28:30,898 Duduk. 389 00:28:30,909 --> 00:28:32,099 Tuan.. Beritahu saya. 390 00:28:32,291 --> 00:28:33,478 Keganasan sedang berlaku tuan. 391 00:28:33,489 --> 00:28:34,180 Serangan Seksual! 392 00:28:34,191 --> 00:28:35,552 Ketidakadilan sedang berlaku tuan. 393 00:28:35,563 --> 00:28:36,209 Adakah ia pembunuhan? 394 00:28:36,361 --> 00:28:37,541 Anda perlu menghentikannya dengan apa cara sekalipun tuan. 395 00:28:37,542 --> 00:28:39,404 Hei! Beritahu saya terus terang. 396 00:28:39,660 --> 00:28:43,620 Saya mendapat tahu bahawa isteri saya telah mengandung menjelang hari ketiga perkahwinan saya tuan. 397 00:28:43,902 --> 00:28:46,347 Ibu mertua saya membawanya ke hospital. 398 00:28:46,435 --> 00:28:49,348 Mengetahui bahawa ia adalah bayi lelaki dalam pengimbasan, dia akan menggugurkan kandungan itu tuan. 399 00:28:49,714 --> 00:28:50,278 apa? 400 00:28:50,588 --> 00:28:53,500 Berapa kali saya perlu memberitahu anda? Jangan pukul dia. 401 00:28:53,557 --> 00:28:55,476 Pergi ke neraka. 402 00:28:55,487 --> 00:28:56,703 kenapa tidak Terus senyap. 403 00:28:56,834 --> 00:28:59,840 Kenapa awak tak dengar cakap saya? Apa yang saya beritahu awak? 404 00:28:59,851 --> 00:29:03,390 Bukankah saya telah memberitahu anda bahawa semua hanya perempuan dalam klan kita tetapi bukan lelaki? 405 00:29:03,423 --> 00:29:06,699 Tanpa mendengar saya, adakah anda akan melakukan ini? 406 00:29:06,710 --> 00:29:07,692 Awak diam sayang. 407 00:29:11,972 --> 00:29:12,619 Pergi! 408 00:29:13,222 --> 00:29:14,552 tinggalkan saya.. 409 00:29:14,563 --> 00:29:15,466 Tinggalkan saya, kawan. 410 00:29:19,643 --> 00:29:21,215 Hei... siapa awak lelaki? 411 00:29:21,271 --> 00:29:23,870 Hei! tutup mulut! 412 00:29:26,193 --> 00:29:27,488 Kutti! Tuan. 413 00:29:28,358 --> 00:29:30,660 Dia berkata bahawa dia akan menggugurkan kandungan jika seorang lelaki dilahirkan. 414 00:29:30,824 --> 00:29:32,211 Jom buat macam tu. 415 00:29:32,440 --> 00:29:34,993 Beritahu dia untuk yakin itu bayi seterusnya ialah anak perempuan. 416 00:29:35,089 --> 00:29:38,670 Hei! Bagaimana saya boleh tahu itu? Ia ditentukan oleh Allah. 417 00:29:39,720 --> 00:29:42,753 Lalu bagaimana dia boleh menentukan takdir yang telah ditulis oleh Tuhan? 418 00:29:44,823 --> 00:29:46,592 Kenapa awak perlukan perempuan sahaja? 419 00:29:46,853 --> 00:29:48,224 Kenapa awak tak perlukan budak lelaki? 420 00:29:48,235 --> 00:29:52,616 Jika perempuan, kerajaan akan beri pinjaman, orang akan memberi hutang. 421 00:29:52,627 --> 00:29:55,950 Tidak perlu membeli basikal, kerana seseorang akan menaikkannya. 422 00:29:56,040 --> 00:29:59,012 Tidak perlu membeli telefon bimbit, sesiapa sahaja akan menghadiahkannya. 423 00:29:59,071 --> 00:30:02,156 Tidak perlu mengecas semula, seseorang akan melakukannya. 424 00:30:02,329 --> 00:30:06,731 Tak perlu beli kostum sebab seseorang akan membawanya pergi membeli-belah. 425 00:30:06,749 --> 00:30:12,230 Kalau lelaki, kita kena belikan dia handphone dan kami perlu menjual semua hartanah kami. 426 00:30:12,416 --> 00:30:16,031 Sebab tu kita tak perlukan budak-budak ni. 427 00:30:17,390 --> 00:30:23,307 Hei! Seorang gadis juga berasal rahim ibu dari siapa! 428 00:30:24,338 --> 00:30:28,771 Jika kita terus membunuh budak lelaki itu, tidak akan ada budak di muka bumi ini. 429 00:30:29,183 --> 00:30:31,821 Kami akan mendapat keadaan melihat masa depan di muzium. 430 00:30:34,117 --> 00:30:36,718 'Tanpa lelaki tiada kelahiran' 431 00:30:37,413 --> 00:30:39,895 'Tanpa lelaki tiada kematian' 432 00:30:40,581 --> 00:30:43,214 'Tanpa lelaki tiada kehidupan' 433 00:30:43,743 --> 00:30:46,368 'Tanpa lelaki kita tiada di sana' 434 00:30:49,487 --> 00:30:51,563 Tuan! Saya sangat gembira tuan. 435 00:30:51,574 --> 00:30:52,219 bangun! 436 00:30:53,067 --> 00:30:56,954 Lihatlah! Mungkin saya akan lewat separuh sejam jika mana-mana wanita dalam bahaya, 437 00:30:57,504 --> 00:31:00,552 tetapi saya tidak akan menunggu untuk seketika jika ada lelaki yang bermasalah. 438 00:31:01,125 --> 00:31:03,809 Saya akan menunjukkan kepada mereka neraka. 439 00:31:04,347 --> 00:31:05,163 Kutti Tuan. 440 00:31:05,174 --> 00:31:06,272 ikut saya. 441 00:31:07,307 --> 00:31:08,415 Abang.. 442 00:31:08,698 --> 00:31:11,880 Singham datang ke kampung kami dan menghina kami bro. 443 00:31:12,160 --> 00:31:13,632 Dia tendang saya bro. 444 00:31:13,808 --> 00:31:15,078 Abang.. 445 00:31:15,318 --> 00:31:19,386 Dia tidak sepatutnya hidup. Bunuh dia bro. Bunuh dia! 446 00:31:19,772 --> 00:31:21,085 Singham Singham, Singham.. 447 00:31:21,924 --> 00:31:22,797 Chuttappa! 448 00:31:23,003 --> 00:31:23,340 Bro. 449 00:31:23,939 --> 00:31:26,085 Dia melibatkan diri secara profesional dan peribadi. 450 00:31:27,083 --> 00:31:30,205 Rancang pembunuhan untuk membunuhnya. 451 00:31:54,756 --> 00:31:56,504 Wah! Betapa baiknya dia! 452 00:31:59,558 --> 00:32:03,599 Apa ini? Apabila saya memberitahu anda untuk tidak melihat, awak buat saya juga, lihat sebelah sana. 453 00:32:05,609 --> 00:32:08,566 Taj mahal dan Singham terasa seperti melihat lagi dan lagi. 454 00:32:08,577 --> 00:32:09,654 Kita tidak boleh mengalihkan pandangan kita. 455 00:32:09,885 --> 00:32:11,359 Hei, dia datang ke sebelah sini. 456 00:32:17,869 --> 00:32:18,533 apa? 457 00:32:19,338 --> 00:32:23,931 tiada apa. Saya fikir saya akan membakar 1500 kalori. 458 00:32:24,132 --> 00:32:25,305 500 siap. 459 00:32:25,947 --> 00:32:28,098 Saya sedang memikirkan tentang baki. 460 00:32:38,931 --> 00:32:39,695 Apa ini? 461 00:32:41,092 --> 00:32:49,068 tengok sayang! Puri Jagganadh berkata bahawa 1000 kalori akan melecur dengan mencium bibir dalam filem serangan jantung. 462 00:32:49,535 --> 00:32:53,185 Sekarang target anda 1500 kalori dah habis kan? 463 00:32:53,603 --> 00:32:54,144 Hm. 464 00:32:54,171 --> 00:32:55,153 Saya akan kembali. 465 00:33:06,448 --> 00:33:08,456 Hei! Ada Singham! Bunuh dia, kawan. 466 00:33:14,384 --> 00:33:15,468 sial! 467 00:33:16,304 --> 00:33:18,977 Hello ayah! Dia dirindui dalam Mahankaali gunta. 468 00:33:18,988 --> 00:33:20,870 Itulah sebabnya Srinu vaitla di tengah-tengah kampung, 469 00:33:20,881 --> 00:33:23,147 kalau dia terlepas pun ada V.V.Vinayak akan berada di hujung kampung. 470 00:33:23,213 --> 00:33:24,636 Apa yang anda lakukan jika dia terlepas walaupun di sana? 471 00:33:24,682 --> 00:33:27,688 Tiada peluang untuk terlepas di sana. Jika dia terlepas di sana dia perlu datang ke sebelah ini sahaja. 472 00:33:27,945 --> 00:33:29,590 Dia tidak sepatutnya terlepas dengan apa cara sekalipun. 473 00:33:29,775 --> 00:33:32,344 Saya dan peluru dalam pistol saya sedang menunggu dia. 474 00:33:55,236 --> 00:33:55,856 hey.. 475 00:33:56,447 --> 00:33:57,889 Beratus ahli ada di sini, kawan. 476 00:33:57,981 --> 00:34:00,837 Hei Jr. Lingham! Bukan seratus, Saya bersedia walaupun seribu ahli di sini. 477 00:34:00,848 --> 00:34:02,940 Saya akan membalas dendam atas perbuatan awak. 478 00:34:23,174 --> 00:34:23,934 Singham! 479 00:34:26,743 --> 00:34:27,400 Tuhan.. 480 00:34:27,967 --> 00:34:29,464 Abang.. 481 00:34:29,853 --> 00:34:31,211 Abang! Apa yang berlaku sayang? 482 00:34:31,222 --> 00:34:31,841 Singham.. 483 00:34:32,019 --> 00:34:33,066 Abang! 484 00:34:33,181 --> 00:34:33,691 Tuan! 485 00:34:33,702 --> 00:34:35,434 Sebutir peluru berada di dalam badan saya. 486 00:34:35,705 --> 00:34:37,165 Adakah ada pisau, chandini? 487 00:34:37,166 --> 00:34:38,842 Kenapa nak pisau tuan? 488 00:34:39,161 --> 00:34:40,201 Tuan! Singham! 489 00:34:42,502 --> 00:34:43,613 Tuan! Abang! 490 00:34:44,291 --> 00:34:44,853 Hei...! 491 00:34:44,853 --> 00:34:45,252 Tuan. 492 00:34:45,253 --> 00:34:47,758 Pistol dari mana peluru datang Lelaki yang menembak saya. 493 00:34:47,791 --> 00:34:49,377 Jurujual yang menjualnya. Ok tuan. 494 00:34:49,388 --> 00:34:50,541 Saya mahu semua orang. 495 00:34:50,716 --> 00:34:54,460 Nombor peluru ialah 7.2.34/A Ok tuan. 496 00:34:54,541 --> 00:34:55,902 Pergi dan cari. 497 00:34:55,913 --> 00:34:56,544 Ok tuan! 498 00:34:57,491 --> 00:35:00,023 Maafkan saya, tuan. Bagaimana tuan mendapat nombor peluru? 499 00:35:01,437 --> 00:35:03,447 Saya melihat apabila peluru itu datang. 500 00:35:04,939 --> 00:35:05,719 Ok tuan! 501 00:35:07,907 --> 00:35:09,485 Singham! Singham. 502 00:35:14,724 --> 00:35:18,931 Buat pertama kali dalam hidup saya melihat seorang lelaki yang menanggung kesakitan. 503 00:35:22,119 --> 00:35:25,560 Melihat awak seperti ini membuat saya merasakan kesakitan saya dengan sangat baik. 504 00:35:26,653 --> 00:35:29,120 Ok. Saya akan bertanya satu perkara sekarang. 505 00:35:29,643 --> 00:35:30,779 Awak kena beritahu perkara sebenar. 506 00:35:30,822 --> 00:35:32,211 Beritahu saya nama anda dahulu. 507 00:35:32,467 --> 00:35:33,645 Nama saya Chandini. 508 00:35:34,019 --> 00:35:37,953 Cha..Chandini! Nama cantik! 509 00:35:39,378 --> 00:35:42,120 Maksudnya, hanya nama yang cantik! bukan saya? 510 00:35:44,528 --> 00:35:48,163 Berjanjilah pada kecantikan saya dan katakan. Adakah bulan itu cantik atau saya cantik? 511 00:35:48,287 --> 00:35:49,592 awak cantik. 512 00:35:49,678 --> 00:35:52,234 Kemudian awak berkata bahawa bulan itu cantik pada hari itu. 513 00:35:52,889 --> 00:35:54,032 Tengok Chandini. 514 00:35:54,236 --> 00:35:57,967 Seorang pemain berasa ego jika dia kena puji pemain lain. 515 00:35:58,294 --> 00:36:02,165 Bintang berasa ego jika dia kena puji bintang lain. 516 00:36:03,171 --> 00:36:07,110 Lelaki kacak seperti saya berasa ego jika dia perlu memuji kecantikan seperti anda. 517 00:36:07,227 --> 00:36:07,844 Oh! 518 00:36:08,260 --> 00:36:11,701 Chandini. Saya beritahu awak dengan mengetepikan semua ego saya. 519 00:36:12,261 --> 00:36:15,189 Hanya dua orang yang cantik di dunia ini setahu saya. 520 00:36:15,820 --> 00:36:20,506 Seorang ialah Sunny Leone dan seorang lagi ialah anda. 521 00:36:22,252 --> 00:36:23,385 saya tahu. 522 00:36:42,765 --> 00:36:45,494 “Kelihatan seperti sesuatu ilusi” 523 00:36:45,505 --> 00:36:47,867 “Setiap hari nampak baru” 524 00:36:47,878 --> 00:36:51,041 “Adakah saya menjadi awak?” 525 00:36:52,392 --> 00:36:55,009 “Kelihatan seperti sesuatu ilusi” 526 00:36:55,020 --> 00:36:57,361 “Setiap hari nampak baru” 527 00:36:57,372 --> 00:37:00,802 “Adakah saya menjadi awak?” 528 00:37:02,008 --> 00:37:06,808 “Isi imaginasi anda dengan semua impian kami” 529 00:37:06,819 --> 00:37:11,600 “Hentikan bulan sabit untuk seketika” 530 00:37:11,611 --> 00:37:16,381 “Hentikan dunia buat sementara waktu” 531 00:37:16,392 --> 00:37:21,392 “Kehalusan dan hati ini milikmu” 532 00:37:23,534 --> 00:37:26,173 “Kelihatan seperti sesuatu ilusi” 533 00:37:26,184 --> 00:37:28,663 “Setiap hari nampak baru” 534 00:37:28,674 --> 00:37:33,485 “Adakah saya menjadi awak?” 535 00:37:55,295 --> 00:37:59,487 "Penglihatan anda telah menangkap saya" 536 00:38:00,077 --> 00:38:04,489 “Keanggunan awak adalah milik saya” 537 00:38:04,858 --> 00:38:09,455 "Penglihatan anda yang menentukan kecantikan anda" 538 00:38:09,917 --> 00:38:13,943 “Menikmati dunia anda adalah baharu” 539 00:38:14,510 --> 00:38:18,816 "Mengapa senyap ini apabila saya berada berhampiran anda?" 540 00:38:19,486 --> 00:38:22,934 "Hentikan perpisahan ini" 541 00:38:24,216 --> 00:38:28,857 “Perasaan nakal ini membuatkan saya seronok” 542 00:38:29,084 --> 00:38:33,693 “Jangan matikan saya seperti ini” 543 00:38:35,531 --> 00:38:38,267 “Kelihatan seperti sesuatu ilusi” 544 00:38:38,278 --> 00:38:40,659 “Setiap hari nampak baru” 545 00:38:40,670 --> 00:38:45,106 “Adakah saya menjadi awak?” 546 00:38:45,276 --> 00:38:47,826 “Kelihatan seperti sesuatu ilusi” 547 00:38:47,837 --> 00:38:50,263 “Setiap hari nampak baru” 548 00:38:50,274 --> 00:38:54,409 “Adakah saya menjadi awak?” 549 00:40:10,124 --> 00:40:10,775 angkat tangan! 550 00:41:31,880 --> 00:41:34,684 Aduhai! Pinggang saya patah…! 551 00:41:37,608 --> 00:41:38,983 Adakah pukulan ini dipukul oleh Singham? 552 00:41:39,150 --> 00:41:40,021 Ya doktor. 553 00:41:40,433 --> 00:41:42,603 Apa yang berlaku kepada Jr Lingham kami, doktor? 554 00:41:42,633 --> 00:41:47,331 Tidak ada gunanya melakukan operasi walaupun untuk Tuhan selepas Singham telah menyerang. 555 00:41:47,586 --> 00:41:52,031 Jika Singham memukul sekali, dia akan berada dalam keadaan koma atau dalam morchy. 556 00:41:52,135 --> 00:41:53,370 Apa khabar dia sekarang? 557 00:41:53,491 --> 00:41:55,253 Bagaimana dia masih? Dia koma. 558 00:41:55,426 --> 00:41:58,818 Dia perlu pergi sama ada asing atau ke Bangkok. 559 00:41:59,429 --> 00:42:01,714 Macam mana dia boleh koma? 560 00:42:01,912 --> 00:42:05,138 Adakah dia bapa kepada Jr. Lingham atau dia? Dia banyak menangis! 561 00:42:08,194 --> 00:42:08,912 Hey Singham! 562 00:42:09,886 --> 00:42:11,536 Awak naikkan tekanan darah saya. 563 00:42:11,547 --> 00:42:14,626 Hei! Pengikut anda mungkin takut jika anda mendapat BP, 564 00:42:14,637 --> 00:42:19,797 seluruh negara akan bergegar jika saya mendapat BP. 565 00:42:32,409 --> 00:42:33,060 hey.. 566 00:42:55,929 --> 00:42:56,669 Hei...! 567 00:42:57,124 --> 00:43:00,428 Adakah anda akan memenjarakan saya? Saya akan hancurkan awak, bangsat. 568 00:43:00,439 --> 00:43:01,755 Hei...! Hei! 569 00:43:01,778 --> 00:43:05,564 Saya bukan batu untuk menghancurkan saya. Saya anak jantan! 570 00:43:05,575 --> 00:43:07,174 Saya akan keluar dalam masa dua minit. 571 00:43:07,322 --> 00:43:10,109 Hei! Saya mengunci awak dengan kunci berjenama. 572 00:43:10,300 --> 00:43:10,934 Hei! 573 00:43:15,241 --> 00:43:17,582 Lingham tuan! Anda mendapat jaminan tuan. 574 00:43:40,856 --> 00:43:44,088 Ayuh, Lingham. Ayuh! 575 00:43:45,208 --> 00:43:46,735 Kenapa awak bunuh mereka semua? 576 00:43:47,720 --> 00:43:48,980 Saya pun tidak tahu siapa mereka. 577 00:43:49,569 --> 00:43:53,910 Semua orang akan menganggapnya sebagai minuman keras jika anda minum susu di bawah pokok kurma. 578 00:43:54,131 --> 00:43:57,671 Mereka muncul di rumah anda. Saya membunuh mereka berfikir sebagai pengikut anda. 579 00:43:57,910 --> 00:44:03,653 Saya akan tunggu selama sepuluh minit. Tetapi pedang saya tidak akan menunggu untuk seketika. 580 00:44:03,664 --> 00:44:05,827 Saya akan membunuh. Saya akan bunuh awak juga! 581 00:44:05,838 --> 00:44:09,310 Tuan! Saya meminta anda sebagai pembantu rumah ini. Jangan bunuh dia. 582 00:44:09,453 --> 00:44:11,943 Adakah anda takut gaji anda jika dia mati? 583 00:44:12,483 --> 00:44:14,100 Saya akan beri awak gaji. ayah.. 584 00:44:14,538 --> 00:44:18,818 Kami berdua telah hidup bersama selama sepuluh tahun. tinggalkan dia. 585 00:44:19,649 --> 00:44:24,386 Mereka berdua adalah anak saya. Jika kamu membunuhnya, kita akan menghadapi banyak perjuangan. 586 00:44:25,411 --> 00:44:28,029 Hei! Saya biarkan awak melihat muka dia. 587 00:44:28,101 --> 00:44:29,719 Pergi! Pergi dan hidup bahagia. 588 00:44:30,960 --> 00:44:32,144 awak nak pergi mana? 589 00:44:33,424 --> 00:44:34,364 Ke bilik tidur. 590 00:44:34,866 --> 00:44:37,712 Saya tidak menyuruh awak pergi ke bilik tidur. Keluar. 591 00:44:37,723 --> 00:44:39,204 Keluar dari kampung saya! 592 00:44:40,132 --> 00:44:44,976 Jika anda kelihatan di sini selepas setengah saat, anda tidak akan dilihat oleh dunia kelak. 593 00:44:46,562 --> 00:44:49,996 Keluar. Keluar dari kampung saya! 594 00:45:03,226 --> 00:45:04,829 bro.! Apa ini bro? 595 00:45:07,067 --> 00:45:10,637 Dia mengalahkan saya sebagai seorang lelaki. Dia membuat anak saya koma sebagai polis. 596 00:45:10,800 --> 00:45:12,068 Kami tidak akan makan bukan sayuran di rumah kami. 597 00:45:12,069 --> 00:45:14,293 Kita tidak akan berkembang tanpa sifat maskulin dalam diri kita. 598 00:45:14,304 --> 00:45:16,574 Saya akan bunuh dia atau saya akan dibunuh olehnya. 599 00:45:16,575 --> 00:45:17,748 Berapakah bilangan ibu yang dia ada? 600 00:45:17,850 --> 00:45:18,858 Berapakah bilangan bapa yang dia ada? 601 00:45:18,869 --> 00:45:20,612 Ketahui latar belakangnya. 602 00:45:20,623 --> 00:45:21,129 Abang...! 603 00:45:21,488 --> 00:45:22,045 apa? 604 00:45:22,218 --> 00:45:23,026 Tidak bro. 605 00:45:23,930 --> 00:45:24,792 apa? 606 00:45:24,793 --> 00:45:27,385 Dia bukan Singham 123 bro. 607 00:45:27,507 --> 00:45:29,082 apa yang awak cakap ni? Ya bro. 608 00:45:29,327 --> 00:45:31,462 Dia seorang banduan di penjara Andaman. 609 00:45:31,473 --> 00:45:32,795 Dia menipu kita. 610 00:45:32,806 --> 00:45:33,598 Hei…! 611 00:45:33,761 --> 00:45:36,066 Kita kena lihat kesudahannya, bro. 612 00:45:46,137 --> 00:45:46,906 Selamat tinggal! 613 00:45:47,715 --> 00:45:49,787 Adakah anda tahu bagaimana untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Singham? 614 00:45:49,848 --> 00:45:54,254 Oh! Tidak sama sekali. Semua ini selepas kahwin sahaja. 615 00:45:54,718 --> 00:45:56,143 Awak nakal! 616 00:45:57,222 --> 00:45:58,255 Chandini! 617 00:46:10,905 --> 00:46:12,444 hey.. 618 00:46:26,314 --> 00:46:28,986 Apa Singham? Awak pergi jauh menjatuhkan kekasih anda seperti itu. 619 00:46:29,413 --> 00:46:31,493 Hei, jangan buat apa-apa pada dia. 620 00:46:31,629 --> 00:46:34,070 Saya tidak akan buat apa-apa. Saya hanya akan merogol dia. 621 00:46:34,081 --> 00:46:35,117 Hei...! 622 00:46:35,334 --> 00:46:36,166 Ayuh! 623 00:46:39,428 --> 00:46:40,785 Tinggalkan saya, kawan. tinggalkan saya! 624 00:46:44,851 --> 00:46:47,401 Lingham! Lihatlah Singham saya. 625 00:46:50,585 --> 00:46:53,639 Jika kecantikan lebih kepada saya, razzle lebih kepada dia. 626 00:46:57,297 --> 00:47:02,056 Hey Singham! Nyamuk akan minum hanya darah walaupun lapar atau dahaga. 627 00:47:02,067 --> 00:47:03,824 Saya akan makan darah awak hari ini. 628 00:47:04,048 --> 00:47:05,805 Jika anda seekor nyamuk, Saya lelaki pembunuh nyamuk! 629 00:47:05,956 --> 00:47:09,054 Hei! Saya akan mengambil kepala awak hari ini. 630 00:47:09,119 --> 00:47:11,551 Lingham! Saya akan bermain hoki dengan kepala awak. 631 00:47:11,562 --> 00:47:13,234 Anda tidak perlu mengacau saya. 632 00:47:13,245 --> 00:47:15,515 Anda sudah selesai hari ini, Singham. 633 00:47:15,810 --> 00:47:18,856 Saya menghentikan pertemuan untuk memberi rehat kepada semua. 634 00:47:19,007 --> 00:47:20,909 Jangan biarkan saya memulakan semula. 635 00:47:20,920 --> 00:47:23,122 Hei! Tidak perlu bercakap dengan saya. Bunuh dia! 636 00:47:23,133 --> 00:47:24,403 Pergi! Hei…! 637 00:48:19,001 --> 00:48:20,120 Singham! 638 00:48:21,338 --> 00:48:23,424 Chandini...! 639 00:48:28,210 --> 00:48:29,073 Chandini. 640 00:48:29,957 --> 00:48:30,773 Singham.. 641 00:48:33,092 --> 00:48:34,539 Chandini...! 642 00:48:38,740 --> 00:48:39,573 Singham.. 643 00:48:40,687 --> 00:48:41,636 Singham.. 644 00:48:47,163 --> 00:48:48,057 Chandini.. 645 00:48:49,054 --> 00:48:50,126 Singham.. 646 00:48:50,996 --> 00:48:52,931 Singham.. 647 00:49:04,553 --> 00:49:08,203 Hei..ikat dia dan baling dalam perigi di kuil. 648 00:49:29,664 --> 00:49:33,863 Berita yang mengejutkan kepada seluruh negeri! Berita tergempar...! 649 00:49:34,079 --> 00:49:36,561 Singarayakonda sedang menangis a banyak kerana Singham tidak bernyawa. 650 00:49:36,562 --> 00:49:38,306 Siapa tu? Seluruh negeri menangis. 651 00:49:38,317 --> 00:49:40,534 Orang ramai meletupkan keropok dalam kesedihan. 652 00:49:40,535 --> 00:49:43,941 Mereka mengatakan bahawa Singham bukan polis tetapi seorang tahanan, juga bukan tahanan tetapi Tuhan. 653 00:49:43,952 --> 00:49:45,323 Apakah pendapat anda tentang Singham? 654 00:49:45,950 --> 00:49:49,091 Walaupun singa tidak ada di dalam hutan, 655 00:49:49,102 --> 00:49:52,017 jika wain tidak ada di kedai wain, 656 00:49:52,028 --> 00:49:56,356 jika tiada Singham di Singarayakonda. Ia adalah pembaziran hidup. 657 00:49:56,422 --> 00:50:00,462 Teruskan menonton Ramya Krishna anda dengan jurukamera Krishna Vamsi, TV9. 658 00:50:00,527 --> 00:50:04,653 Dilahirkan dan dibesarkan dengan pakaian polis, memegang tongkat yang disebut keikhlasan, 659 00:50:04,664 --> 00:50:09,982 memakai topi dipanggil undang-undang Apa yang berlaku kepada Singham yang menjalankan tugasnya selama 28 jam sehari? 660 00:50:10,130 --> 00:50:13,022 Seluruh India telah lemas dalam lautan kesedihan. 661 00:50:13,032 --> 00:50:15,422 Tanaman rosak oleh air mata yang dipanggil banjir. 662 00:50:15,540 --> 00:50:17,852 Lima ratus juta harta rosak kepada petani. 663 00:50:17,863 --> 00:50:21,657 Kanak-kanak telah berhenti minum susu. Lembu telah berhenti memberi susu. 664 00:50:21,668 --> 00:50:23,601 Semua orang hanya menunggu satu. 665 00:50:23,612 --> 00:50:25,310 Menunggu hanya Singham! 666 00:50:25,427 --> 00:50:27,363 Semua orang menjerit sama. 667 00:50:27,588 --> 00:50:29,123 Memanggil Singham. 668 00:50:29,186 --> 00:50:35,050 Dikatakan bahawa Singham 123 yang tidur di penjenayah hati tanpa pil tidur adalah banduan tetapi bukan polis. 669 00:50:35,361 --> 00:50:37,125 Hantarkan SMS kepada kami sebagai B jika Singham seorang polis, 670 00:50:37,136 --> 00:50:38,359 Sebagai K jika dia seorang banduan, 671 00:50:38,360 --> 00:50:40,212 Sebagai T jika dia Tuhan. 672 00:50:40,445 --> 00:50:42,644 Hai Tuhan! Biarkan Singham saya hidup. 673 00:50:42,655 --> 00:50:45,371 Saya akan memenuhi keinginan saya dengan 101 labu dan 201 biji kelapa. 674 00:50:45,519 --> 00:50:46,933 Saya akan minum alkohol hanya selepas itu. 675 00:50:50,041 --> 00:50:51,658 Tiada apa yang sepatutnya berlaku kepada Singham. 676 00:50:55,562 --> 00:50:57,290 Dia sepatutnya berada di sini esok di mana sahaja dia berada sekarang. 677 00:50:58,206 --> 00:50:59,721 Saya akan berada di Macca lusa. 678 00:51:25,624 --> 00:51:27,669 Hey Prabhas! Awak bunuh ayah saya. 679 00:51:27,680 --> 00:51:29,347 Saya telah mencari seluruh laut untuk anda. 680 00:51:29,358 --> 00:51:30,820 Saya akan bunuh awak hari ini. 681 00:51:32,542 --> 00:51:36,668 Singarayabattu! Bukan saya yang bunuh ayah awak, itu tuan Prabhas. 682 00:51:36,852 --> 00:51:39,661 Saya akan lihat bagaimana anda akan melarikan diri hari ini. 683 00:51:39,672 --> 00:51:41,688 Saya takkan tinggalkan awak. Saya akan bunuh awak. 684 00:51:41,699 --> 00:51:46,186 Adakah badan Prabhas dan badan saya kelihatan sama kepada anda? 685 00:51:46,197 --> 00:51:48,161 Dia Prabhas dan saya Singham. 686 00:51:48,205 --> 00:51:50,082 Dia ada six pack dan saya ada family pack. 687 00:51:50,688 --> 00:51:52,545 Anda sudah selesai Prabhas! 688 00:51:55,952 --> 00:51:57,686 Nampak seperti rusuhan berdarah dengan ini. 689 00:51:58,504 --> 00:52:00,412 Saya rasa saya perlu melawan. 690 00:52:02,151 --> 00:52:03,831 Salam kepada penonton! 691 00:52:03,847 --> 00:52:06,411 Apabila kami merancang episod ini dengan bajet 100 juta, 692 00:52:06,422 --> 00:52:07,988 Manchu Vishnu tuan tidak menerimanya. 693 00:52:08,124 --> 00:52:11,493 Sebab itu apabila kita merancang dengan jerung harimau di lautan Hindi, 694 00:52:11,504 --> 00:52:14,292 Singham menelan Shark dalam kelaparan. 695 00:52:14,303 --> 00:52:16,757 Itulah sebabnya saya tidak dapat menembak. maafkan saya! 696 00:52:16,768 --> 00:52:19,840 Oleh itu Akshath Ajay Sharma! Pandit dari UP. 697 00:52:19,851 --> 00:52:20,936 Tinggal sekarang di Tirupathi. 698 00:52:20,947 --> 00:52:24,017 Tuan Vishnu mengugut dan biarkan kami mengatakan semua ini. 699 00:52:24,247 --> 00:52:26,865 “Tiada burung merpati dalam sarang” 700 00:52:27,245 --> 00:52:30,553 “Tiada ayam di bawah bakul” 701 00:52:32,569 --> 00:52:35,592 “Tiada firkin di sini” 702 00:52:35,806 --> 00:52:39,174 “Tiada ikan di laut” 703 00:52:40,286 --> 00:52:41,638 “Tiada burung merpati dalam sarang” 704 00:52:41,649 --> 00:52:42,982 “Tiada ayam di bawah bakul” 705 00:52:42,993 --> 00:52:44,279 “Tiada firkin di sini” 706 00:52:44,290 --> 00:52:45,610 “Tiada ikan di laut” 707 00:52:45,621 --> 00:52:48,342 “Ladang tidak sihat dengan perigi yang penuh dengan air” 708 00:52:48,353 --> 00:52:50,894 “Senyuman tidak kering walaupun dengan banyak kesedihan” 709 00:52:50,905 --> 00:52:52,345 “Diminta datang...!” 710 00:52:52,356 --> 00:52:53,579 “Ayuh...!” 711 00:52:53,590 --> 00:52:56,138 “Ayuh, Singham 123” 712 00:52:56,149 --> 00:52:58,986 “Singham 123” 713 00:52:58,997 --> 00:53:00,393 “Ayuh...!” 714 00:53:23,446 --> 00:53:30,183 Untuk membiarkan dia menghidupkan perkara yang dipanggil penyembahan, persembahan, pengikat tidak boleh dilakukan. 715 00:53:30,635 --> 00:53:31,434 Upacara upacara terakhirnya perlu dilakukan. 716 00:53:31,474 --> 00:53:34,298 Hentikan semuanya dan pergi ke rumah anda. 717 00:53:34,386 --> 00:53:37,770 Apa sahaja yang anda perlu lakukan untuk Lingham ini, bukan untuk Singham itu. 718 00:53:37,781 --> 00:53:40,425 Dia dah mati. Dia tidak akan datang. 719 00:53:40,533 --> 00:53:42,409 Beritahu kami bahawa matahari tidak akan datang, kita akan percaya. 720 00:53:42,712 --> 00:53:44,867 Beritahu kami bahawa laut akan kembali, kita akan percaya. 721 00:53:45,449 --> 00:53:47,926 Kami tidak akan mempercayai anda jika anda beritahu bahawa Singham kami tidak akan datang. 722 00:53:49,317 --> 00:53:50,850 Hei! Singham, Singham.. 723 00:53:51,064 --> 00:53:52,986 Kenapa awak tergila-gilakan dia? 724 00:53:52,997 --> 00:53:54,395 Bukan kegilaan, itu pengabdian. 725 00:53:54,457 --> 00:53:55,964 Kami semua adalah penganut Singham. 726 00:53:56,032 --> 00:53:57,201 dari bila? 727 00:53:57,212 --> 00:53:59,681 Dari masa satu lakh cek diberikan kepada ribut Hud-hud. 728 00:53:59,913 --> 00:54:02,961 Hei! Apa yang awak nampak? Bunuh mereka! 729 00:54:21,730 --> 00:54:22,383 Satu minit. 730 00:55:29,050 --> 00:55:31,265 Nayanathara! Beri saya penanda. 731 00:55:36,208 --> 00:55:38,392 Ya. Ia dipadankan sekarang. 732 00:55:40,119 --> 00:55:41,927 Dia lebih dekat dengan DNA saya. 733 00:55:42,198 --> 00:55:43,942 Maknanya dia anak isteri pertama saya. 734 00:55:43,953 --> 00:55:44,512 sayang! 735 00:55:45,512 --> 00:55:46,137 sayang.. 736 00:55:48,255 --> 00:55:49,502 di mana saya? 737 00:55:51,643 --> 00:55:53,147 Bukankah saya di Singarayakonda? 738 00:55:53,192 --> 00:55:54,047 Anda berada di kolam renang. 739 00:55:54,990 --> 00:55:57,117 Tiada kolam renang di Singarayakonda. 740 00:55:57,128 --> 00:55:59,223 Ia berada di bukit Afrika. Inilah Anakonda. 741 00:56:00,382 --> 00:56:01,761 Saya pernah melihat awak di suatu tempat. 742 00:56:02,070 --> 00:56:03,287 nama ibu awak...! 743 00:56:04,317 --> 00:56:05,040 Annapurna! 744 00:56:05,352 --> 00:56:07,600 Saya rasa nama ayah awak bukan Jangam! 745 00:56:09,207 --> 00:56:09,920 Ya dia Jangam. 746 00:56:10,247 --> 00:56:11,076 Jangam! Hmm. 747 00:56:11,087 --> 00:56:13,694 Nama saya Jangam, sayang. Saya ayah awak. 748 00:56:14,276 --> 00:56:15,337 Saya ayah awak! 749 00:56:15,348 --> 00:56:15,997 Ayah! 750 00:56:16,008 --> 00:56:17,871 sayang! Ayah...! 751 00:56:18,821 --> 00:56:20,583 Saya mendengar jeritan awak ketika awak dah lama lahir. 752 00:56:20,790 --> 00:56:21,657 apa khabar 753 00:56:22,622 --> 00:56:23,798 Bagaimana awak mengenali saya? 754 00:56:23,872 --> 00:56:26,478 Orang yang menyemai benih akan mengetahui jenis tumbuhan. 755 00:56:26,833 --> 00:56:29,326 Adakah burung gagak perlu mengenali anak ayamnya secara khusus? 756 00:56:46,651 --> 00:56:47,521 Siapa dia? 757 00:56:47,979 --> 00:56:50,229 makcik awak, sayang. Ibu kepadanya. 758 00:56:50,780 --> 00:56:52,217 Anda akan menjadi berdosa, bodoh. 759 00:56:52,556 --> 00:56:54,805 Adakah dia ayah kad aadhar rumah kita? 760 00:56:55,524 --> 00:56:56,861 siapa nama dia? 761 00:56:56,872 --> 00:56:59,229 Saya tidak menamakan dia sehingga sekarang, sayang. 762 00:56:59,533 --> 00:57:00,949 Namakan dia sebagai abang. 763 00:57:01,396 --> 00:57:02,121 Ayah! 764 00:57:03,135 --> 00:57:06,031 Awak Jangam. Saya Singham dan dia Lavangam. 765 00:57:08,181 --> 00:57:08,968 Jom keluar. 766 00:57:09,352 --> 00:57:10,258 Senyuman yang sama! 767 00:57:10,259 --> 00:57:13,688 Untuk pertandingan SMS memutuskan Singham sebagai Tuhan atau banduan atau Polis, 768 00:57:13,699 --> 00:57:15,597 orang memilihnya sebagai Tuhan. 769 00:57:15,943 --> 00:57:17,439 Berjuta-juta SMS datang. 770 00:57:17,450 --> 00:57:20,468 Semua orang menyifatkan dia sebagai Tuhan sahaja! 771 00:57:20,501 --> 00:57:24,165 Apa ini sayang? Kita kena jadi polis dalam klan kita. 772 00:57:24,446 --> 00:57:31,060 Seperti, ia datang sebagai 0.001 sebagai banduan dan 99.99% sebagai Tuhan. 773 00:57:31,796 --> 00:57:34,896 Anda telah menjadi polis menjadi anak saya. Tetapi, apa semua ini? 774 00:57:36,568 --> 00:57:39,380 Saya bukan polis mahupun banduan. 775 00:57:40,689 --> 00:57:41,710 Saya seorang pelajar. 776 00:57:42,175 --> 00:57:46,745 Pada tahun 1933, semasa saya belajar Pertengahan tahun ketiga.. 777 00:57:48,337 --> 00:57:49,767 Tahun ketiga pertengahan! 778 00:57:52,745 --> 00:57:56,850 Tuan Pengetua berasa bosan dan meminta saya memberitahu jenaka. 779 00:57:57,033 --> 00:57:58,358 Beritahu saya jenaka sekarang. 780 00:58:33,659 --> 00:58:34,648 Apa yang awak buat? 781 00:58:35,291 --> 00:58:36,479 Saya memberitahu dia jenaka. 782 00:58:36,631 --> 00:58:38,913 Dia mati dengan gurauan awak. Tangkap dia! 783 00:58:40,911 --> 00:58:45,241 Seperti itu saya pergi ke Rajahmundry penjara pusat dan berasa sedih selama beberapa hari. 784 00:58:57,670 --> 00:58:58,934 Hei! Pergi...! 785 00:59:06,071 --> 00:59:09,652 Hei! Adakah anda banduan yang akan dihukum gantung? 786 00:59:11,186 --> 00:59:12,428 Apakah jenayah yang anda lakukan? 787 00:59:13,051 --> 00:59:14,196 Beritahu saya, bodoh! 788 00:59:14,408 --> 00:59:17,439 Beritahu saya! 789 00:59:35,495 --> 00:59:36,679 Tuhan...! 790 00:59:40,281 --> 00:59:43,987 Laporan bedah siasat terbongkar bahawa dia telah mati kerana jenaka saya. 791 00:59:44,510 --> 00:59:47,468 Oleh itu, mereka membawa saya ke penjara Andaman. 792 00:59:48,301 --> 00:59:51,577 Suatu hari ketika saya di penjara, Saya mendengar beberapa jeritan. 793 00:59:51,771 --> 00:59:53,682 Saya bertanya kepada penjaga penjara tentang jeritan itu. 794 00:59:54,283 --> 00:59:57,695 Maklumlah seorang pakistan pengganas yang berada di penjara nombor ke-89 795 00:59:57,706 --> 01:00:00,565 telah melarikan diri oleh pembunuhan dinding puyuh dua konstabel wanita di penjaranya 796 01:00:00,576 --> 01:00:05,331 dan dua konstabel tua yang berhenti di jalannya. 797 01:00:06,990 --> 01:00:09,806 Oleh kerana mereka tidak dapat menangkapnya, mereka meminta bantuan saya. 798 01:00:10,454 --> 01:00:14,758 Mendapatkan peta penjara, Saya mengetahui di mana dia telah bersembunyi. 799 01:00:17,745 --> 01:00:18,355 Berhenti di situ! 800 01:00:25,924 --> 01:00:29,229 Saya menangkapnya dan memberitahu jenaka saya kepadanya juga. 801 01:00:38,987 --> 01:00:41,996 Dia tersenyum lebar dan mati dengan sawan. 802 01:00:43,719 --> 01:00:47,520 Seorang gabenor mengetahuinya dan memuji saya kerana membunuh pengganas dengan jenaka 803 01:00:47,531 --> 01:00:49,889 dan melantik saya sebagai pegawai polis. 804 01:01:01,052 --> 01:01:05,652 Untuk melihat pengakhiran Lingham di Singarayakonda, mereka memindahkan saya ke sana. 805 01:01:13,215 --> 01:01:14,808 Adakah kilas balik anda sangat merah? 806 01:01:15,660 --> 01:01:16,653 Awak hebat, sayang. 807 01:01:17,154 --> 01:01:18,901 Adakah anda menjadi polis dengan jenaka? 808 01:01:19,053 --> 01:01:20,148 kelakar sungguh! 809 01:01:21,742 --> 01:01:25,838 Apabila saya pergi ke Singarayakonda, Lingham memukul saya dan melemparkan saya ke dalam perigi. 810 01:01:26,047 --> 01:01:28,174 Dari perigi itu ke laut, 811 01:01:28,185 --> 01:01:31,990 Dari laut itu ke kolam renang, Saya datang kepada awak. 812 01:01:34,829 --> 01:01:37,419 Laluan yang sama! Ia adalah cara yang sama. 813 01:01:39,374 --> 01:01:40,909 Bangunlah sayang. 814 01:01:41,468 --> 01:01:43,641 Jom ke Singarayakonda dan lihat penghujung lingham. 815 01:01:43,652 --> 01:01:45,194 Saya tidak tahan ayah. 816 01:01:45,725 --> 01:01:50,450 Kecuali satu bahagian dalam badan saya, tiada bahagian lain yang berfungsi dalam badan saya. 817 01:01:51,322 --> 01:01:55,242 Saya tidak boleh pergi ke Singarayakonda dan bunuh lagi Lingam itu. 818 01:01:56,055 --> 01:01:57,912 Bukan sahaja sebagai pegawai polis, 819 01:01:57,913 --> 01:01:58,531 sial! 820 01:01:58,789 --> 01:02:00,586 Saya tidak boleh hidup sebagai anak awak juga. 821 01:02:01,382 --> 01:02:03,113 Saya tidak sihat, ayah. Saya cergas! 822 01:02:03,287 --> 01:02:05,704 Hei! Jangan cakap macam tu. 823 01:02:07,042 --> 01:02:08,732 Saya akan buat awak cergas. 824 01:02:10,043 --> 01:02:12,119 Saya cabar dia bahawa awak akan datang. 825 01:02:12,130 --> 01:02:14,985 Singam akan datang untuk melihat pengakhiran anda. 826 01:02:15,512 --> 01:02:18,864 Saya menetap di sini bukan untuk datang di sana sehingga saya melihat pengakhirannya. 827 01:02:19,191 --> 01:02:20,151 Saya tidak boleh bangun, ayah. 828 01:02:20,441 --> 01:02:21,519 Jangan cakap macam tu. 829 01:02:21,879 --> 01:02:23,110 bangun! Berdiri. 830 01:02:23,121 --> 01:02:24,177 Ayuh, bangun! 831 01:02:24,320 --> 01:02:24,928 Ayuh! 832 01:02:24,939 --> 01:02:27,586 Ayuh, bangun! Cubalah. Cuba! 833 01:02:35,182 --> 01:02:39,175 "Walaupun kemarahan itu menyentuh langit" 834 01:02:39,186 --> 01:02:43,088 “Apabila menyeberangi pantai dan apabila tsunami meningkat” 835 01:02:43,099 --> 01:02:47,087 “Apabila bumi kering meningkat dan meningkatkan pemanasan” 836 01:02:47,098 --> 01:02:51,048 "Apabila sekeliling berputar di sekelilingnya" 837 01:02:51,059 --> 01:02:53,027 “Dia matahari!” 838 01:02:53,038 --> 01:02:57,100 "Dia adalah matahari yang banyak membakar" 839 01:02:59,092 --> 01:03:00,860 “Dia matahari!” 840 01:03:01,003 --> 01:03:05,356 "Dia adalah matahari yang banyak membakar" 841 01:03:21,169 --> 01:03:28,982 “Dia guruh yang menelan api” 842 01:03:29,313 --> 01:03:36,884 "Dia adalah katil yang menghilangkan kemarahan di dalam hati" 843 01:03:37,160 --> 01:03:44,829 “Dia lelaki yang melanggar gunung berapi dan menelan Lava” 844 01:03:45,137 --> 01:03:52,990 “Dia gempa bumi yang memecahkan sumber-sumber bumi” 845 01:03:53,098 --> 01:03:55,144 “Dia matahari!” 846 01:03:55,247 --> 01:03:59,063 "Dia adalah matahari yang banyak membakar" 847 01:04:01,211 --> 01:04:03,040 “Dia matahari!” 848 01:04:03,104 --> 01:04:07,311 "Dia adalah matahari yang banyak membakar" 849 01:04:09,191 --> 01:04:11,095 “Dia matahari!” 850 01:04:11,191 --> 01:04:15,223 "Dia adalah matahari yang banyak membakar" 851 01:04:17,221 --> 01:04:19,047 “Dia matahari!” 852 01:04:19,181 --> 01:04:23,071 "Dia adalah matahari yang banyak membakar" 853 01:04:29,411 --> 01:04:30,461 Selamat pagi, ayah! 854 01:04:31,198 --> 01:04:32,015 Syabas, anakku. 855 01:04:32,469 --> 01:04:36,832 Seperti membaiki tiub yang tercucuk, seperti menyokong kerajaan yang hilang, 856 01:04:37,263 --> 01:04:38,767 Saya memberi awak kehidupan kedua. 857 01:04:39,439 --> 01:04:40,594 Saya sayang awak, ayah! 858 01:04:40,701 --> 01:04:41,504 anak saya! 859 01:04:50,294 --> 01:04:52,569 Hei! Awak bukan Singham sekarang. 860 01:04:52,912 --> 01:04:54,537 Anda adalah bom atom 120 kg. 861 01:04:56,147 --> 01:04:57,909 Anda adalah guruh yang tersembunyi di sebalik paip. 862 01:04:58,712 --> 01:05:00,951 Awak adalah asid yang keluar dari botol. 863 01:05:00,962 --> 01:05:02,618 Anda Prabhas yang menanggalkan bajunya. 864 01:05:02,944 --> 01:05:04,847 Awak kapal tangki perang yang malas. 865 01:05:05,513 --> 01:05:07,881 Anda Jackie chan memegang rantai kitaran. 866 01:05:07,965 --> 01:05:09,524 Anda adalah tukul dengan satu tan berat. 867 01:05:09,578 --> 01:05:11,276 Anda adalah pedang dengan ketinggian menara. 868 01:05:11,401 --> 01:05:13,511 Bukan darah itu melepasi saraf anda. 869 01:05:14,307 --> 01:05:14,876 Milik saya! 870 01:05:15,028 --> 01:05:16,375 Ia adalah kematian Lingham! 871 01:05:17,382 --> 01:05:19,712 Bukan ujian DNA yang mengatakan bahawa awak anak saya. 872 01:05:19,982 --> 01:05:22,210 Kematian Lingam sepatutnya memberitahu. 873 01:05:22,441 --> 01:05:25,658 Anda perlu membunuh Lingham menyeksa Singarayakonda. 874 01:05:25,882 --> 01:05:26,690 Skema! 875 01:05:29,935 --> 01:05:32,915 Ini tiket penerbangan anda dan ini adalah tanda kepahlawanan. 876 01:05:35,514 --> 01:05:36,054 Hei! 877 01:05:36,872 --> 01:05:37,323 Hei! 878 01:05:37,546 --> 01:05:40,510 Adakah anda gila? Kenapa awak carik tiket? 879 01:05:41,170 --> 01:05:43,523 Ayah! Ia akan mengambil masa 5 jam jika saya menaiki penerbangan. 880 01:05:43,534 --> 01:05:47,651 Jika saya melompat dalam kolam renang, saya akan terapung telaga Singarayakonda dalam masa lima minit. 881 01:05:47,833 --> 01:05:48,693 Laluan yang sama! 882 01:05:49,179 --> 01:05:50,371 Syabas, anakku. 883 01:05:50,382 --> 01:05:51,885 Kenapa saya nak tolak awak kalau awak nak pergi? 884 01:05:51,896 --> 01:05:52,666 Pergi! 885 01:05:56,413 --> 01:05:59,085 Singarayakonda melalui kolam renang! 886 01:06:03,990 --> 01:06:05,338 Bergerak...! 887 01:06:07,883 --> 01:06:09,052 Hentikan lelaki. 888 01:06:11,275 --> 01:06:12,246 Ayuh, bergerak. 889 01:06:12,924 --> 01:06:13,501 Datang kawan-kawan. 890 01:06:13,740 --> 01:06:15,719 Saya suruh awak datang kan? 891 01:06:15,720 --> 01:06:16,536 di mana? 892 01:06:16,599 --> 01:06:17,881 Ke rumah saya. 893 01:06:17,892 --> 01:06:23,189 Saya akan membenarkan anda menyediakan ayam setiap pagi dan daging kambing pada waktu petang dan berseronok. 894 01:06:24,279 --> 01:06:25,807 Anda akan dibunuh tanpa perlu. 895 01:06:25,822 --> 01:06:27,577 Siapa yang akan membunuh saya? 896 01:06:27,677 --> 01:06:28,327 Tuhan! 897 01:06:28,510 --> 01:06:30,094 Adakah dia? 898 01:06:30,152 --> 01:06:31,743 Tidak. Tuhan dalam hati kita. 899 01:06:31,754 --> 01:06:32,710 Di mana dia? Suruh dia datang. 900 01:06:32,721 --> 01:06:34,838 Jangan cuba untuk melihat Tuhan. 901 01:06:34,849 --> 01:06:36,207 Anda akan bertukar menjadi abu jika dia datang terus kepada kamu. 902 01:06:36,208 --> 01:06:38,453 Saya sudah bertukar menjadi arang di sini. Ayuh! 903 01:06:38,933 --> 01:06:40,438 tinggalkan saya! Bodoh. 904 01:06:40,449 --> 01:06:41,695 Tunjukkan kepadaku Tuhanmu. 905 01:06:41,706 --> 01:06:44,627 Jangan buat apa-apa pada saya. Saya minta awak. 906 01:06:44,770 --> 01:06:45,403 Hei! 907 01:06:45,616 --> 01:06:47,633 Lihat sama ada Tuhan akan datang atau tidak. 908 01:06:54,817 --> 01:06:56,487 Anda bertanya tentang Tuhan, bukan? 909 01:06:56,849 --> 01:06:58,085 Tengok sana. 910 01:07:10,458 --> 01:07:11,915 Singham kami telah tiba! 911 01:07:13,588 --> 01:07:15,083 Tuhan kita telah tiba. 912 01:07:21,102 --> 01:07:22,787 Kenapa dia datang lagi? 913 01:07:22,798 --> 01:07:24,672 Saya pasti akan menghantarnya kepada Tuhan. 914 01:08:00,938 --> 01:08:02,417 Anda tahu siapa saya, bukan? 915 01:08:02,493 --> 01:08:03,649 Saya ada kad Aadhar. Anda tahu! 916 01:08:03,907 --> 01:08:07,968 Hei! Mengapa saya memerlukan kad Aadhar anda apabila anda hampir mati dalam setengah minit? 917 01:08:17,957 --> 01:08:21,422 Singham…! 918 01:08:24,402 --> 01:08:26,662 [Lagu dari filem lama] 919 01:09:02,663 --> 01:09:10,806 Chandini, awak lebih anggun di dalam daripada di luar. 920 01:09:11,590 --> 01:09:16,095 Apa ini keganasan di luar dan romantik dalaman tuan? 921 01:09:17,726 --> 01:09:18,657 Singham! 922 01:09:18,893 --> 01:09:21,975 Rasa macam sesuatu apabila tangan anda menyentuh saya. 923 01:09:23,574 --> 01:09:28,310 Saya berasa seolah-olah saya masuk pencuci mulut walaupun saya dalam AC. 924 01:09:32,378 --> 01:09:33,274 Chandini! 925 01:09:34,749 --> 01:09:38,163 Anda sangat menawan seperti heroin. 926 01:09:38,424 --> 01:09:42,342 Anda juga seolah-olah anda adalah pengganti Imran hashmi. 927 01:10:11,355 --> 01:10:12,848 Singham...! 928 01:10:13,243 --> 01:10:14,513 Chandini. 929 01:10:16,464 --> 01:10:18,415 Bagaimana perasaan anda Chandini? 930 01:10:18,979 --> 01:10:21,654 Ia seperti menonton taufan secara langsung. 931 01:10:22,454 --> 01:10:24,714 By the way, bukankah awak mati hari itu? 932 01:10:25,438 --> 01:10:27,382 Semua orang takut mati 933 01:10:27,484 --> 01:10:27,855 Hmm. 934 01:10:27,866 --> 01:10:30,417 Tetapi kematian itu menakutkan Singham. 935 01:10:31,064 --> 01:10:32,880 Bukankah kamu juga mati pada hari itu? 936 01:10:33,202 --> 01:10:37,607 Apabila Singham ada di hati saya, kematian juga menakutkan saya, bukan? 937 01:10:38,848 --> 01:10:42,553 Sampai ada patung di hadapan rumah dan imej anda di hati saya, 938 01:10:42,564 --> 01:10:43,552 tiada apa yang akan berlaku kepada saya. 939 01:10:44,312 --> 01:10:45,946 Awaklah nyawa saya Singham. 940 01:10:46,048 --> 01:10:47,749 Awak adalah dunia saya Chandini. 941 01:10:47,940 --> 01:10:50,628 Saya dapat melihat peta dunia di mata anda. 942 01:10:53,780 --> 01:10:57,764 Fikiran anda bersama saya setiap hari dan setiap minit. 943 01:10:57,775 --> 01:11:01,907 Saya akan fikirkan awak sepenuhnya setiap ahad Chandini. 944 01:11:01,995 --> 01:11:04,429 Ok. Ikatan kita kekal abadi. 945 01:11:04,730 --> 01:11:05,800 Ia adalah ikatan fevicol. 946 01:11:06,012 --> 01:11:07,950 Tidak. ikatan Fevikwik! 947 01:11:25,131 --> 01:11:25,864 CM tuan! 948 01:11:25,948 --> 01:11:26,988 Hei, CM. 949 01:11:27,152 --> 01:11:28,078 Ia adalah CM tuan. 950 01:11:28,148 --> 01:11:28,941 salam tuan. 951 01:11:30,543 --> 01:11:31,940 Abang… Abang. 952 01:11:31,951 --> 01:11:33,654 ajaib apa ni bro? 953 01:11:33,665 --> 01:11:37,581 Seperti arnab berubah sebagai Ramcharan dalam filem Yevadu, bagaimana anda menjadi CM? 954 01:11:37,742 --> 01:11:41,410 Semasa anda menonton filem yevadu, Saya telah menonton secara bersemuka dalam filem bintang malam tadi. 955 01:11:41,525 --> 01:11:44,600 Saya akan pergi ke perhimpunan dengan topeng ini dan menjadi tumpuan perhimpunan. 956 01:11:45,258 --> 01:11:46,611 [Telefon berdering] 957 01:11:48,215 --> 01:11:48,748 Ayah! 958 01:11:49,982 --> 01:11:50,426 Hello. 959 01:11:50,427 --> 01:11:52,871 Hei, untuk tujuan apa awak pergi dan apa yang awak buat? 960 01:11:53,460 --> 01:11:56,656 Apabila saya menyuruh awak melakukan keganasan dengan Lingham, adakah anda akan bercinta dengan gadis itu? 961 01:11:57,606 --> 01:11:59,462 Ayah! Bagaimana awak tahu? 962 01:11:59,473 --> 01:12:00,902 Saya baru mencuba. 963 01:12:01,644 --> 01:12:03,230 Adakah anda bermain golf dengan gadis itu? 964 01:12:03,738 --> 01:12:04,576 Tiada ayah. 965 01:12:04,848 --> 01:12:06,712 Anda tidak sepatutnya bermain permainan itu. 966 01:12:07,288 --> 01:12:09,128 Main besbol dengan otak Lingham. 967 01:12:10,024 --> 01:12:12,601 Jeritan kematiannya perlu didengari sehingga Afrika. 968 01:12:13,262 --> 01:12:15,014 berdarah. Pergi! 969 01:12:19,416 --> 01:12:20,099 Hei! 970 01:12:21,410 --> 01:12:23,345 Seperti penayang TV, 971 01:12:23,426 --> 01:12:26,245 seperti soalan yang ditanya oleh Nagarjuna tuan dalam Meelo evaru Koteswarudu 972 01:12:26,472 --> 01:12:27,900 Saya akan bertanya kepada anda beberapa soalan. 973 01:12:28,315 --> 01:12:33,095 Jawab mereka dan selamatkan nyawamu, bangsat! 974 01:12:35,317 --> 01:12:37,268 Apakah lakaran Lingham? 975 01:12:37,738 --> 01:12:39,129 Apa rancangan dia? 976 01:12:39,140 --> 01:12:41,264 Apakah rancangan tindakannya? 977 01:12:41,275 --> 01:12:43,324 Beritahu saya apa sasaran seterusnya. 978 01:12:45,396 --> 01:12:46,970 Saya belum pukul awak lagi. 979 01:12:47,217 --> 01:12:49,551 Awak akan mati jika saya pukul awak. 980 01:12:50,218 --> 01:12:51,102 Beritahu saya. 981 01:12:51,470 --> 01:12:55,783 Jika tidak anda tidak akan pergi ke rumah dan perhimpunan sama sekali. 982 01:12:57,012 --> 01:12:57,648 Tuan! 983 01:13:07,169 --> 01:13:08,961 [Senyum] 984 01:13:13,476 --> 01:13:15,139 Kenapa awak geli saya? 985 01:13:16,761 --> 01:13:17,585 sial! 986 01:13:18,636 --> 01:13:20,657 Kenapa awak tak beritahu selepas banyak penyeksaan ini? 987 01:13:20,668 --> 01:13:24,377 Adakah ini satu penyeksaan selain seksaan yang ditunjukkan oleh isteri? 988 01:13:24,497 --> 01:13:25,983 Saya tidak akan memberitahu. 989 01:13:33,808 --> 01:13:34,878 Lihatlah! 990 01:13:39,230 --> 01:13:40,666 Dia adalah abangnya. 991 01:13:41,535 --> 01:13:42,470 Dia seperti saya. 992 01:13:42,481 --> 01:13:44,635 Dia seorang abang daripada ibu yang berbeza. 993 01:13:44,786 --> 01:13:48,524 Jika anda tidak memberitahu saya tentang rancangan Lingham, Saya akan bunuh abang awak pasti. 994 01:13:48,535 --> 01:13:51,932 Tidak. Jangan bunuh abang saya. Dia dirindui di zaman kanak-kanak saya. 995 01:13:51,943 --> 01:13:53,460 Saya tidak mahu merinduinya lagi. 996 01:13:53,605 --> 01:13:55,276 Saya akan beritahu perkara sebenar. Jangan bunuh dia. 997 01:13:55,287 --> 01:13:57,318 Beritahu saya. 998 01:13:57,329 --> 01:14:04,569 Membunuh CM yang dia cuba cipta kekejaman berlaku di tempat CM dengan topeng CM. 999 01:14:04,992 --> 01:14:07,394 Sebab itu dia cuba menculik CM. 1000 01:14:07,590 --> 01:14:09,975 Tidak. Jangan buat apa-apa pada abang. 1001 01:14:14,035 --> 01:14:15,946 Pergi! Pergi. Abang! 1002 01:14:18,137 --> 01:14:21,368 Abang. Berapa lamakah ia melihat anda? 1003 01:14:22,971 --> 01:14:25,162 Datang. Jom balik rumah. 1004 01:14:25,210 --> 01:14:26,555 Tuan. Panggilan daripada Menteri Dalam Negeri! 1005 01:14:28,291 --> 01:14:32,110 Hello Singham 123 di sini! Bagaimana saya boleh membantu anda? 1006 01:14:32,121 --> 01:14:33,827 Singham! Ia mendesak. 1007 01:14:33,989 --> 01:14:36,647 Kenapa awak telefon saya jika ia mendesak? Pergi tandas. 1008 01:14:36,658 --> 01:14:39,558 Bukan itu. Negeri dalam bahaya. 1009 01:14:39,834 --> 01:14:41,723 Saya tahu tentang bahaya itu tuan. 1010 01:14:41,937 --> 01:14:46,530 Kesengsaraan kepada negeri kita ialah Ketua menteri diculik oleh seseorang. 1011 01:14:46,660 --> 01:14:49,389 Tertuduh meninggalkan kad Aadhar mereka di situ. 1012 01:14:49,400 --> 01:14:52,322 SI Singham sedang menyiasat mengikut mereka. 1013 01:14:52,333 --> 01:14:53,373 [Telefon berdering] 1014 01:14:54,480 --> 01:14:56,259 hello! Hai menteri dalam negeri. 1015 01:14:56,540 --> 01:14:58,099 Saya telah menculik CM. 1016 01:14:58,110 --> 01:14:59,771 Kalau dah BP, masukkan serbuk cili. 1017 01:14:59,954 --> 01:15:01,466 Jika ada gula, tambah sedikit gula. 1018 01:15:02,020 --> 01:15:05,268 Jika anda mempunyai masalah jantung, hubungi 108 dan biarkan ia tinggal di rumah anda. 1019 01:15:05,874 --> 01:15:07,756 Bukan pengikut anda yang menculik CM, 1020 01:15:07,767 --> 01:15:08,844 ia adalah Singham! 1021 01:15:08,894 --> 01:15:10,568 Singham 123! 1022 01:15:11,597 --> 01:15:12,190 Hello. 1023 01:15:12,201 --> 01:15:14,374 Hai Singham. awak buat apa? 1024 01:15:14,385 --> 01:15:16,214 Saya sedang makan makanan yang disimpan oleh pengeluaran. 1025 01:15:16,225 --> 01:15:18,918 Jika anda menculik CM, Saya telah menculik ibu. 1026 01:15:20,055 --> 01:15:22,307 apa? Adakah anda terkejut? 1027 01:15:24,048 --> 01:15:26,197 Bawa CM dan tukar ibu. 1028 01:15:26,236 --> 01:15:27,285 Hei…! 1029 01:15:27,412 --> 01:15:28,790 Ayuh...! 1030 01:15:29,433 --> 01:15:30,913 Saya akan hubungi awak kembali selepas setengah jam. 1031 01:15:31,401 --> 01:15:32,649 Pengecasan tidak ada. 1032 01:15:32,660 --> 01:15:34,313 Cas telefon bimbit dan hubungi saya. 1033 01:15:34,324 --> 01:15:35,936 Ayuh teruskan cabaran. 1034 01:15:47,016 --> 01:15:48,771 mak...! 1035 01:15:52,410 --> 01:15:54,318 mak. Singham! 1036 01:15:55,144 --> 01:15:56,239 awak datang ke? 1037 01:15:56,431 --> 01:15:57,004 mak! 1038 01:15:57,005 --> 01:15:58,214 Adakah anda datang, anak saya? 1039 01:15:58,225 --> 01:15:58,889 mak. 1040 01:16:00,012 --> 01:16:01,682 Mak harap mak tak culik sesiapa. 1041 01:16:01,782 --> 01:16:04,786 Sesat! Siapa yang akan menculik saya? 1042 01:16:04,902 --> 01:16:08,682 Saya sedang menonton Hrudaya Kaleyam filem di saluran Discovery. 1043 01:16:08,974 --> 01:16:09,782 mak! Hmm. 1044 01:16:10,704 --> 01:16:13,146 Siapa dia? Saya pernah melihat dia di suatu tempat. 1045 01:16:13,278 --> 01:16:14,346 CM! Hm. 1046 01:16:14,347 --> 01:16:14,832 CM. 1047 01:16:14,843 --> 01:16:17,262 Berjanji dengan perlembagaan India.. 1048 01:16:17,723 --> 01:16:18,950 salam puan. 1049 01:16:20,310 --> 01:16:23,213 Anda meminta undian lima tahun tadi salam macam ni. 1050 01:16:23,224 --> 01:16:24,632 Tunggu, saya akan datang. 1051 01:16:27,193 --> 01:16:28,178 Ibu awak seorang yang sangat baik. 1052 01:16:28,179 --> 01:16:29,168 Dia akan membawa kopi. 1053 01:16:30,509 --> 01:16:35,358 Awak kata nak bagi pencen, air.. 1054 01:16:35,369 --> 01:16:38,916 Seperti anda melakukan semua yang anda katakan, berapa kali anda akan datang ke sini menipu orang? 1055 01:16:38,927 --> 01:16:41,176 Sebelum itu Lingham ibu kamu mungkin membunuh saya.. Berhenti, ibu! 1056 01:16:41,465 --> 01:16:42,272 apa? 1057 01:16:43,231 --> 01:16:45,207 Dia CM kami, mak. Awak boleh pukul dia nanti. 1058 01:16:45,746 --> 01:16:48,008 Ibu, kekasih saya Chandini. 1059 01:16:49,777 --> 01:16:50,761 salam makcik. 1060 01:16:51,183 --> 01:16:52,700 Awak nampak cantik. 1061 01:16:53,390 --> 01:16:56,572 Jadi, mari kita minum. mak! 1062 01:16:56,840 --> 01:16:57,407 Duduk! 1063 01:16:58,324 --> 01:16:59,408 Hey CM! Ya. 1064 01:16:59,419 --> 01:17:00,896 Saya akan bawakan kepada awak juga. 1065 01:17:01,121 --> 01:17:03,685 Selamat datang ke rumah saya. Ibu saya seorang yang sangat baik. 1066 01:17:03,772 --> 01:17:04,847 Oh! Hebat. 1067 01:17:04,858 --> 01:17:05,982 [Telefon berdering] 1068 01:17:07,660 --> 01:17:08,321 Satu minit. 1069 01:17:08,496 --> 01:17:09,254 Singham! 1070 01:17:12,112 --> 01:17:14,728 Hei! Sudah setengah jam sejak saya menculik ibu. 1071 01:17:14,872 --> 01:17:15,873 Kenapa awak tidak bertindak balas? 1072 01:17:15,884 --> 01:17:19,545 awak bodoh! Ibu saya bersama saya, Bodoh. 1073 01:17:19,648 --> 01:17:23,489 Hei! Bukan ibu awak yang saya culik, itu ibu saya. 1074 01:17:23,760 --> 01:17:24,524 ibu awak! 1075 01:17:24,840 --> 01:17:27,929 Ibu adalah ibu kepada semua orang. Itulah sebabnya saya menculik ibu saya. 1076 01:17:27,940 --> 01:17:29,454 mak! 1077 01:17:34,773 --> 01:17:36,628 Oh! Ayuh, anakku. Jom minum. 1078 01:17:38,315 --> 01:17:42,347 mak! Awak beritahu saya maksud ibu kan? 1079 01:17:42,348 --> 01:17:43,364 sangat manis. 1080 01:17:44,215 --> 01:17:48,062 Anda berkata bahawa ibu bermaksud bukan isteri ayah, dia adalah ibu kepada India, bukan? 1081 01:17:48,073 --> 01:17:49,014 Singham yang hebat! 1082 01:17:49,277 --> 01:17:51,735 mak! Sebab itu saya akan selamatkan ibu itu. 1083 01:17:52,014 --> 01:17:54,824 Syabas, sayangku! \Anda mengatakannya sangat bagus. 1084 01:17:54,973 --> 01:17:58,710 Bukan sahaja ibu, awak sayang tempat ibu. 1085 01:17:59,077 --> 01:18:01,878 Bukan ibunya, selamatkan neneknya juga. 1086 01:18:01,889 --> 01:18:02,504 Ok mak. 1087 01:18:12,476 --> 01:18:16,350 "Walaupun kemarahan itu menyentuh langit" 1088 01:18:16,403 --> 01:18:20,460 “Apabila menyeberangi pantai dan apabila tsunami meningkat” 1089 01:18:20,471 --> 01:18:24,411 “Apabila bumi kering meningkat dan meningkatkan pemanasan” 1090 01:18:24,422 --> 01:18:28,434 "Apabila sekeliling berputar di sekelilingnya" 1091 01:18:28,458 --> 01:18:30,403 “Dia matahari!” 1092 01:18:30,474 --> 01:18:34,443 "Dia adalah matahari yang banyak membakar" 1093 01:18:36,426 --> 01:18:38,346 “Dia matahari!” 1094 01:18:38,379 --> 01:18:42,636 "Dia adalah matahari yang banyak membakar" 1095 01:19:54,792 --> 01:19:56,902 [Menjerit] 1096 01:19:59,332 --> 01:20:00,322 Ya...! 1097 01:20:05,043 --> 01:20:05,621 Hei! 1098 01:20:06,380 --> 01:20:08,316 Kami telah melihat anak panah Ram dan panah manmadha. 1099 01:20:08,614 --> 01:20:09,860 Apakah anak panah ayam ini? 1100 01:20:09,871 --> 01:20:13,767 Hai Lingham! Tonton kemuncak saya dalam Imax saya. 1101 01:20:13,822 --> 01:20:16,498 Hei! Hari ini hari lahir saya 1102 01:20:16,855 --> 01:20:17,971 dan ia adalah hari kematian bagi kamu. 1103 01:20:18,358 --> 01:20:19,852 Selamat hari lahir Lingham! 1104 01:20:20,368 --> 01:20:23,385 Hanya anda yang mendapat tuah untuk mati pada hari lahir anda. 1105 01:20:23,489 --> 01:20:24,252 mana mak awak? 1106 01:20:24,999 --> 01:20:25,792 Saya tidak akan memberitahu. Sebelum ini 1107 01:20:27,027 --> 01:20:29,781 Saya melengkapkan pasak ini, anda akan dibunuh. 1108 01:20:29,973 --> 01:20:31,896 Hei! Bunuh Lingham itu! 1109 01:20:32,084 --> 01:20:32,679 Hei...! 1110 01:20:32,690 --> 01:20:36,585 Oh! saya keliru. Bunuh Singham itu. 1111 01:20:39,496 --> 01:20:42,230 nak! Selamatkan saya...! 1112 01:20:44,238 --> 01:20:46,143 Mengapa ibu begitu moden? 1113 01:20:46,191 --> 01:20:47,231 nak! 1114 01:21:04,693 --> 01:21:06,072 mak...! 1115 01:21:07,182 --> 01:21:08,274 Berkatilah saya, ibu. 1116 01:21:08,285 --> 01:21:09,360 Tanggalkan tali terlebih dahulu. 1117 01:21:10,006 --> 01:21:10,916 Maaf, ibu. Hm.. 1118 01:21:14,689 --> 01:21:15,114 Tidak. 1119 01:21:18,240 --> 01:21:19,118 Satu minit. 1120 01:21:22,599 --> 01:21:23,142 mak! 1121 01:21:29,983 --> 01:21:31,259 Oh sial! 1122 01:22:01,578 --> 01:22:05,113 Kenapa awak tak dengar apabila saya memberitahu anda untuk bersiaran langsung? 1123 01:22:05,220 --> 01:22:06,852 Serangan telah bermula. 1124 01:22:06,863 --> 01:22:11,122 Anda tidak akan pergi ke ICU lagi, Anda akan pergi ke dalam kotak ais! 1125 01:23:21,036 --> 01:23:21,610 Abang! 1126 01:23:37,671 --> 01:23:38,419 Ayuh! 1127 01:23:53,611 --> 01:23:56,534 tinggalkan saya. Saya akan beri awak Singarayakonda jika anda mahu. 1128 01:23:56,545 --> 01:23:59,401 Hei! Bukan Singarayakonda yang saya mahukan. 1129 01:23:59,473 --> 01:24:00,831 kematian awak! 1130 01:24:19,958 --> 01:24:20,880 Syabas! 1131 01:24:20,891 --> 01:24:22,240 Ayah! Anda di sini! 1132 01:24:22,251 --> 01:24:23,193 anak saya! 1133 01:24:24,098 --> 01:24:26,594 Saya mendengar jeritan kematiannya sehingga Afrika. 1134 01:24:26,781 --> 01:24:27,868 Saya tidak dapat menahan diri. 1135 01:24:27,879 --> 01:24:30,028 Itulah sebabnya saya melompat ke dalam kolam renang dan terapung di sini. 1136 01:24:30,029 --> 01:24:30,391 Ya. 1137 01:24:30,402 --> 01:24:31,545 anak saya! mak! 1138 01:24:32,266 --> 01:24:34,632 nak! Siapa nenek ini? 1139 01:24:35,905 --> 01:24:37,338 ibu saya, ayah. 1140 01:24:37,349 --> 01:24:41,167 Hei, kenapa awak panggil lelaki jalanan ayah? 1141 01:24:42,978 --> 01:24:45,547 Apa ini? Dia berubah sebagai mumia Mesir. 1142 01:24:46,058 --> 01:24:47,595 Saya perlu segera kembali ke Afrika Selatan. 1143 01:24:48,802 --> 01:24:50,027 Maaf Annapurna! 1144 01:24:50,395 --> 01:24:51,740 Suara yang sama! 1145 01:24:52,771 --> 01:24:54,387 Mana ayah awak? 1146 01:24:54,971 --> 01:24:56,996 Hei! awak kat mana? 1147 01:24:57,778 --> 01:24:59,243 mak! Laluan yang sama. 1148 01:24:59,254 --> 01:25:00,263 walau apa pun. 1149 01:25:00,274 --> 01:25:02,359 Teman wanita anda sedang menunggu. Jom, jom. 1150 01:25:04,186 --> 01:25:06,357 Salam Singham! Ini Obama. 1151 01:25:06,368 --> 01:25:07,029 Beritahu saya tuan. 1152 01:25:07,030 --> 01:25:08,906 Kecurian semakin menjadi-jadi Amerika. 1153 01:25:08,917 --> 01:25:10,527 CBI dan FBI telah gagal. 1154 01:25:10,538 --> 01:25:12,116 Jangan risau tuan. saya dah balik. 1155 01:25:12,215 --> 01:25:13,929 Anda telah memotong berlian dengan berlian. 1156 01:25:13,940 --> 01:25:15,735 Virus itu perlu dikeluarkan oleh antivirus. 1157 01:25:15,746 --> 01:25:18,495 Basikal yang tiada petrol kena tolak sampai petrol. 1158 01:25:18,676 --> 01:25:20,750 Jadi, saya datang tuan.